Ответ: Стекло
Вопрос, кстати, не такой уж армянскорадиовский.
Самый простой способ залить предполагаемое стекло 5-7% (можно и чуть больше, но меньше 5 будет вообще незаметно, а больше 15 не очень естественно) белым цветом (можно поиграться с режимами смешения) и пустить легкий радиальный градиент прозрачности по направлению обратному тени на картинке, или просто по диагонали от 100% прозрачности в нижнем левом углу до 100% непрозрачности в правом верхнем. При этом центр окружности градиента должен находиться в районе верхнего правого угла. Можно сделать и зеркалку, как больше понравиться. Можно пустить также легкий монохромный шум по белой заливке для придания бОльшей реалистичности. Как вариант, белый цвет можно заменить на желтый, розовый, голубой, ультрамариновый, фиолетовый и т.д. в зависимости от времени суток за окном, можно делать градиент белый-голубой и т.д. Процент заливки, соттв. надо будет подбирать эмпирически. В общем, способов масса. Я так делал эффект обзора через лобовоее стекло автомобиля. Получилось нормально. Правда картинку выложить не могу, т.к. было это года 3-4 назад и я ее просто не сохранил.