В смысле CS3?
Файл CS5 (v7).
Сложно дать точный рецепт, так как версия достаточно старая, и если кто что и помнил, то уже забыли подводные камни, связанные с этой версией. Самое главное правило - не замусоривать файл верстки. Я вижу, чтоб раз в год вы создаете новый файл на основе старого и весь год верстаете в новом файле. Посмотрите, сколько у вас в Swatch неиспользуемых цветов и что происходит, если дать команду выделить неиспользуемые. Можно на новый год в качестве гирлянды использовать. =) Почистите список стилей, почистите гиперлинки. И да, лучшее средство чистки того, что не очистить вручную - экспорт в idml.
Если на Мак и обратно не таскать, то какие проблемы? И там только буквы с диакритикой страдали, независимо от языка/алфавита.
Там что-то на pasteboard странное, не объект. На любое изменение (удаление одной страницы, изменение размеров pasteboard в ширину или высоту) реакция одна - вылет (по крайней мере в CS6, у тебя тоже так будет). Можно предположить, что в процессе работы что-то кладется на pasteboard, что неправильно интерпретируется. Я предполагаю, что это из-за имиждей.
Специально не делаю кириллицу, а так не обращаю внимания давно и проблем каких-то особенных не замечал.
