Ответ: Странные требования типографии
- 2004-10-22 (bug #35)
Embedded OpenType fonts with PostScript outlines could result in PostScript
printing problems (Acrobat 5 would crash; Acrobat 6 would only print
.notdef characters, such as a crossed box). The problem occurs only when
the font is embedded in the PDF output as CIDFontType0, which happens for
encoding= unicode, glyphid, or any name-based encoding with at least one
character outside Adobe's standard Latin character set (in the latter case
only if autocidfont=true, which is the default).
The specific reason for the printing problem was that the font data was
incorrectly written in the SID format; now it is written in the CID format
with Ordering=Identity-H.
это в багфиксах на сайте производителя pdflib. 5й и 6й акробаты ведут себя с проблемным файликом как описано, 7-го тогда еще не было. Ждать от них тестирования с CPSI разных версий не приходится. Тем не менее основания достаточные, чтобы можно было попросить заказчика (бесплатно) апгрейдиться и сгенерить файл заново
Достаточно лишь воспринимать входящие PDF с темным прошлым, как верстку, пусть бы и очень "помехоустойчивую". И никому, кроме родного Acrobat не доверять его конверсии. Когда нам quark приносят мы ведь его в ID не беремся открывать, хотя это и возможно. Открыли в Acrobat, проверили, PS записали да еще и на нужный PPD - и вот оно счастье.
