Давайте все таки разделять обязанности - дизайнер рисует, а препрессор готовит для печати. Ибо
Нельзя просто так взять и стать технологом флексовой допечатной подготовки с легким корелом.
Для того чтобы правильно "закривить" изображение ни у вас ни у топикстартера нет ни внятного представления ни инструментария
А это значит, флексотехнолог, получив такой "закривленный" макет будет его или "раскривлять" вспоминая добрыми русскими словами и дизайнера и советчиков на форуме или просто завернет макет назад
Хотя судя по некоторым намекам прозвучавшим здесь, просто умоет руки и отпечатает эту халтурку "как есть", предоставив самим распоряжаться полученной недешевой макулатурой. И кто в данной ситуации окажется крайним и купит тираж догадаться несложно