Возможно так и происходит. Это делается в PDF-Toolbox, он просто прикручивает профиль ко всему, что имеет цвет. Ладно, я уже понял, что это так и будет происходить. Тут либо переносить эту процедуру на территорию самой типографии, либо прокачивать толщину интернет-канала.