Ответ: Ventura vs FrameMaker
Насколько я понял, довольно давно.
Уже третья версия. Есть специалисты, книга, юзергруппа на yahoo
В общем все это "по-взрослому".
Правда, я так подозреваю, что неприспособленность к "русскому стилю" никакими скриптами не исправишь. )))