Вёрстка pdf в Adobe Acrobat

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Екатерина Кац

Екатерина Кац

Участник
Топикстартер
Сообщения
56
Реакции
0
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, решение вопроса. Имеется файл pdf с картинками (и фотографиями) и английским текстом, нужно заменить английский текст на русский, чтобы при этом не ухудшилось качество фотографий. Ранее я спокойно правила текст в Acrobat, но в данном файле необходимо сделать распознавание. При этом слетает качество картинок (насколько я понимаю, они растрируются). Каким образом заменить текст, чтобы качество фото не ухудшилось?
Может, можно вытравить оттуда все фото, сохранить их в формате eps, а затем как-то заново вставить их в уже редактированный pdf? Имеются программы: Acrobat, Illustrator, FreeHand, Photoshop, InDesign. Ранее с таким не сталкивалась, опыта мало, но хочу разобраться в вопросе.
 
1. удалить весь текст из пдф.
2. заверстать полученное в индизайн
3. в индизайне заверстать русский текст
 
andrejK сказал(а):
1. удалить весь текст из пдф.
2. заверстать полученное в индизайн
3. в индизайне заверстать русский текст
Нажмите, чтобы раскрыть...

1. Текст удалять в Acrobat? Для этого сперва придется распознавать, и качество картинок ухудшится.
2. Индизайн не открывает формат pdf... пишет, что не поддерживает
 
2. куда индизайн открывать пдф??? ПОМЕЩАТЬ в индизайн.

1. я ж не вижу вашего пдф. если текст на белом - то просто белыми плашками закрыть в ИД и всех делов.
 
andrejK сказал(а):
2. куда индизайн открывать пдф??? ПОМЕЩАТЬ в индизайн.

1. я ж не вижу вашего пдф. если текст на белом - то просто белыми плашками закрыть в ИД и всех делов.
Нажмите, чтобы раскрыть...
То есть, создать новый документ в Индизайне, поместить туда свой pdf, позакрывать текст плашками (текст на белом фоне) и добавить новый текст?
Если много страниц - поставить галочку "показать параметры импорта", и вручную поместить каждую страницу?
 
А вообще, существует какая-то возможность выделить векторные рисунки из pdf, оставив их векторными?
 
Екатерина Кац сказал(а):
вручную
Нажмите, чтобы раскрыть...
вручную? для мазохистов способ.

1. в штатной поставке есть скрипт PlaceMultipagePDF
2. удобнее вот этот http://adobeindesign.ru/2008/10/26/script-multipageimporter/
3. ... да и вообще полно в сети подобных скриптов


если блоки текста у вас в пдф отдельные объекты - просто тыкаете
в акробате про их стрелкой и удаляете
 
andrejK сказал(а):
вручную? для мазохистов способ.

1. в штатной поставке есть скрипт PlaceMultipagePDF
2. удобнее вот этот http://adobeindesign.ru/2008/10/26/script-multipageimporter/
3. ... да и вообще полно в сети подобных скриптов

если блоки текста у вас в пдф отдельные объекты - просто тыкаете
в акробате про их стрелкой и удаляете
Нажмите, чтобы раскрыть...
Не отдельные объекты, иначе и проблемы не было бы.
Спасибо, попробую скрипт.
Хотелось бы понять, как, всё-таки, с картинками обойтись малой кровью - чтобы избежать Индизайна, и средствами Акробата всё сделать. Читала, что кто-то Фрихэндом или Иллюстратором векторные рисунки сохраняет. Но не пойму, как это сделать.

Может быть, в Акробате есть возможность закрыть текст белым фоном?
 
НЕ НАДО ВАМ АКРОБАТА.

иллюстратором - будете иметь туже головную боль.
открывать по одной страничке, тыкать стрелкою, удалять.
 
andrejK сказал(а):
НЕ НАДО ВАМ АКРОБАТА.

иллюстратором - будете иметь туже головную боль.
открывать по одной страничке, тыкать стрелкою, удалять.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ок, а что насчет выделения из pdf-ов векторных картинок - это осуществимо в принципе?
 
см. выше. это и есть "в принципе"
 
тогда ковырять либо в иллюстраторе, либо в акробате.

дайте уж ваш пдф. посмотреть.
 
А я могу прислать файл лично Вам? Не хочу выкладывать в форуме.
 
шлите. в личку напишите - куда выложили.
 
посмотрел ваш файл)))

пункт "не ухудшилось чтоб качество" вызывает умиление.
куда уж уж хуже. хуже, чем в вашем пдф, - не бывает.

"извлечь векторные картинки" - там нет ни одной векторной картинки

в связи с этим вопрос - неужели вы С ЭТОГО собрались печатать???
или чисто вебовское?

в общем и целом. основная рекомендация - закрывать плашками остаётся в силе.
и больше ничего вам не остаётся.

стартовую полосу - открывайте в фотошопе и замазывайте надпись.
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо
Реакции: Екатерина Кац
andrejK сказал(а):
посмотрел ваш файл)))

пункт "не ухудшилось чтоб качество" вызывает умиление.
куда уж уж хуже. хуже, чем в вашем пдф, - не бывает.

"извлечь векторные картинки" - там нет ни одной векторной картинки

в связи с этим вопрос - неужеди вы С ЭТОГО собрались печатать???
или чисто вебовское?

в общем и целом. основная рекомендация - закрывать плашками остаётся в силе.
и больше ничего вам не остаётся.

стартовую полосу - открывайте в фотошопе и замазывайте надпись.
Нажмите, чтобы раскрыть...
1. Иначе картинки просто расплываются до безобразия
2 Векторные картинки не конкретно в этом файле, здесь я понимаю, что их нет. Я не понимаю, что с ними тут вообще произошло, то есть, что сделали с источником, что такое качество получилось на выходе.
3 Конкретно этот документ в печать не идет
4 То есть, закрывать в Индизайне, всё-таки?
5 Со стартовой полосой так и планировала
Знаю, что я очень дотошная, но Вы на самом деле мне очень помогли. Я просто не знала, с какой стороны подойти.
 
1. В ПЕЧАТЬ ЭТО - категорически нельзя. весь ваш пдф - дико ужатые ЧИСТО РАСТРОВЫЕ картинки.
2. шлите то, что в печать))) удалю вам текст. в этом пдфе - текста нет (см. п.1)
3. только индизайн


Екатерина Кац сказал(а):
до безобразия
Нажмите, чтобы раскрыть...
уже отвечал. всё итак безобразно. +/- не играет роли)))
 
Что касается остальных файлов - там Акробат видит текст, как отдельные блоки, трудностей не возникает. Единственное - иногда приходится картинку править или надписи на чертеже. После открытия её фотошопом, и внесения изменений - всё, растрируется. Особенно это заметно на чертежах. Я, собственно, думала, что можно вырезать в этом случае картинку/чертеж из pdf, в Иллюстраторе её доработать без потери качества, сохранив в eps. Но как сделать это - не знаю (как в Иллюстратор закинуть картинку из pdf).
Такая же беда, если нужно из pdf сверстать в word - картинка, побывав в буфере обмена, изменяется заметно.
 
Екатерина Кац сказал(а):
картинка, побывав в буфере обмена, изменяется заметно
Нажмите, чтобы раскрыть...
не говорите ерунды. у вас там нет картинок, которые могут что-то потерять.
когда терять нечего - ничо и не потеряешь.

открытие векторного в фотошопе - ещё одна дурь.

последний раз повторяю. присланный пдф - просто мусор.
и ничего там не исправить.
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ