Верстка указателя

[gasyoun]

Господа,

Прилагаю немецкий оригинал и русскую кальку. Критика?

 

[Dmitrij M]

Комментарий модератора: Топик перенесен в более адекватный раздел

 

[gasyoun]

адекватный

Премного благодарен.

 

[garif]

Исходник гораздо лучше.
Начиная хотя бы с нумерации.

 

[andrejK]

присоединяюсь к мнению выше.

выравнивание нумерации в исходнике значительно лучше.

в русском варианте - дикие табуляционные отбивки, нумерация выровнена (имхо) неверно.

 

[carry]

До оригинала очень сильно не дотягивает.

 

[andrejK]

вот вы скажите мне. любезный.

почему вам не нанять НОРМАЛЬНОГО верстальщика, НОРМАЛЬНОГО дизайнера?

почему вы решаете вопросы ваших отвратных вёрсток/обложек тут?

денег жалко?

так вас рано или поздно и тут пошлют.

 

[Валера1966]

Лично у меня складывается впечатление, что вы, уважаемый ТС, ждёте, когда вам тот или иной форумчанин всё преподробно расскажет, покажет и даст попробовать.
И в самом деле, наймите специалистов! (За деньги.)

 

[LeonidB]

и русскую кальку

@gasyoun, собственно говоря, ключевое слово Вы назвали сами: "калька". Поиграйте в детскую игру "найди 10 отличий" - это будет и тест на внимательность (без которой в деле вёрстки - никуда), и школа вёрстки. И постарайтесь просто максимально точно скопировать оригинал - выравнивание всех (то есть абсолютно всех!) элементов, отбивки и т. п. Можете сначала распечатать (или отксерить) страницы оригинала и линеечкой прочертить линии всех вертикальных выравниваний, если видите, что эти выравнивания элементов в тексте присутствуют. А расстояния между этими линиями покажут Вам необходимые отбивки - и подумайте, почему они именно такие, а не больше и не меньше. И вот после того, как проанализируете и поймёте структуру оригинала, - и делайте "кальку". Потом её распечатайте и попробуйте нарисовать линии уже в ней. И сравните.
Что у Вас получится - зависит, конечно, от Вашей внимательности к деталям и способности в них вникать, разумеется. Но в любом случае будет лучше, чем сейчас.

 

[gasyoun]

Исходник гораздо лучше.

В этом я не сомневаюсь. Однако Ваш комментарий не приближает меня даже не шаг.

 

[gasyoun]

почему вам не нанять НОРМАЛЬНОГО верстальщика

Ибо в издательстве такого нет. Я готов заплатить из собственных накоплений, мне не жалко. Делаю сам, потому что делать некому.

 

[gasyoun]

наймите специалистов! (За деньги.)

Я за - где их взять-то?

 

[garif]

Однако Ваш комментарий не приближает меня даже не шаг.

К чему и что должно вас приближать?

Я так понимаю, вы хотите, чтобы вам разжевали все по пунктам?
В очередной раз каждую строчку прокомментировали развернуто?
Простите, но конкретно на вас у меня уже нет ни времени, ни желания.
Вот как-то так.

Очередная тема впустоту и вникуда.
Как в той песне "Крикну - а в ответ тишина...".

 

[garif]

Ибо в издательстве такого нет. Я готов заплатить из собственных накоплений, мне не жалко. Делаю сам, потому что делать некому.

Вы сами в издательстве работаете?
Простите за нескромный вопрос, а насколько долго?
И на какой должности?

Я за - где их взять-то?

Действительно... Где?

Спойлер: Подсказка

Только в этой теме вам ответили как минимум 5 профи, готовых взяться за верстку или консультирование/обучение. У всех свои условия и расценки - но это, видимо, не про вас.
Если перечитать все ваши последние темы - наберется человек 10-15 специалистов. Не верю, что ни с одним не возможно так или иначе договориться! Или вам как обычно - все разжевать, ники написать, явки-пароли озвучить?

 

[Валера1966]

Как это? В нашем краевом центре — и нет издательств? Не верю.
Сколько я ни звонил и узнавал про возможные вакансии дизов — ответ из Краснодара один: "Все места заняты!".

 

[gasyoun]

И на какой должности?

На должности автора. Но так как верстальщики с сложными письменностями работать не умеют, то и верстаю себя.

 

[gasyoun]

ответ из Краснодара один: "Все места заняты!".

Так я и не знаю что в Краснодаре. Издательство-то в Москве. Вот сейчас 4й месяц жду обложку, книгу не можем выпустить - нет художника для обложки...

 

[Skvoznyak]

ну так предложите здесь сверстать кому-нибудь, если в Москве верстальщики вымерли как класс, зачем самому мучиться?

 

[garif]

нет художника для обложки...

Печаль-беда.
Неужто перевелись художники книжных обложек в России?
Или все-таки проблема в вас?

 

[Валера1966]

А отчего ж мне то и дело попадаются на глаза объявления художников, желающих получить заказы, на сайтах объявлений да на фриланс-биржах? У меня с ТС какой-то другой Интернет?