Подскажите как с наименьшей кровью можно подверстать японский и китайский языки? Сейчас верстаем в PM, но необходимо ставить их родные винды, что не очень удобно работать верстальщику.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Верстка японского и китайского языков
- Автор темы PeterKr
- Дата начала
- Статус
Ответ: Верстка японского и китайского языков
ИнДез умеет это делать в английской системе?
У меня система Вин2000.
Да и верстать приходится минимум 144 стр и больше.
А опыт записи ps-файлов и вывода на пленку был?
Может ему драйверок нужен какой-то хитрый?
Paavels сказал(а):
ИнДез умеет это делать в английской системе?
У меня система Вин2000.
Да и верстать приходится минимум 144 стр и больше.
А опыт записи ps-файлов и вывода на пленку был?
Может ему драйверок нужен какой-то хитрый?
Shlyapa
Участник
- Сообщения
- 4 838
- Реакции
- 1
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Это тебе не… (вписать имена всех остальных верстально-графических программ, начиная с Кварка и Корела).
Никаких плясок с бубном не нужно — берёшь и верстаешь. Под любой виндой, любым InD (1.5, 2, CS), любым AI, начиная c 9-го. Выводишь на PS-принтер или прямым экспортом в PDF, как всякую другую вёрстку. Шрифты «курвить» не обязательно (и не желательно).PeterKr сказал(а):
Это тебе не… (вписать имена всех остальных верстально-графических программ, начиная с Кварка и Корела).
Mouse_L
Участник
- Сообщения
- 224
- Реакции
- 0
Ответ: Верстка японского и китайского языков
не надо говорить "что была"! 100% заявляю что большинство работ все равно нем делается. (мистечковый такой признак). В индезе от силы процентов 5% (со слов нескольких пре-пресс бюро). Пока господствует "святая корова"
конечно через год-два может быть ситуация изменится.
не надо говорить "что была"! 100% заявляю что большинство работ все равно нем делается. (мистечковый такой признак). В индезе от силы процентов 5% (со слов нескольких пре-пресс бюро). Пока господствует "святая корова"
конечно через год-два может быть ситуация изменится.
Shlyapa
Участник
- Сообщения
- 4 838
- Реакции
- 1
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Флагман он только в плане распространённости в НЕКОТОРЫХ регионах.
В технологическом плане он давно плетётся в хвосте. А это серьёзная предпосылка к тому, чтобы и в плане распространённости он в скором времени ушёл на второй план.
Mouse_L сказал(а):
Флагман он только в плане распространённости в НЕКОТОРЫХ регионах.
В технологическом плане он давно плетётся в хвосте. А это серьёзная предпосылка к тому, чтобы и в плане распространённости он в скором времени ушёл на второй план.
Mouse_L
Участник
- Сообщения
- 224
- Реакции
- 0
Ответ: Верстка японского и китайского языков
конечно-конечно "технологично" отстает. но чертовски распрастранен. Знаю что за Уралом никто и не пользуется таким "чудом" как QuarkXpress. Там знаете "версталы" учились в руссифицированном пижамкере (отличный маркетинговый ход), вот оттуда ноги и растут в сторону Indesign. Считаю что крупные издательства (уже не один раз, во всех vs. упоминавшийся аргумент) долго-долго не будут переходить на K-4 (Indesign-workflow). QPS пока рулит. А знаешь Димыч, что совсем недавно Quark Corporation сделала предложение акционерам Adobe о 100% скупке, воот так что, денЁг у создателей "флагмана" выыышее крыши. Но количество "зеленых" не дает повод не изучать Indesign, особенно в ключе сабжа!
ЗЫ: Лично сначала научился работать в QuarkXpress а потом уже начал изучать PageMaker, (регион -- Киев).
конечно-конечно "технологично" отстает. но чертовски распрастранен. Знаю что за Уралом никто и не пользуется таким "чудом" как QuarkXpress. Там знаете "версталы" учились в руссифицированном пижамкере (отличный маркетинговый ход), вот оттуда ноги и растут в сторону Indesign. Считаю что крупные издательства (уже не один раз, во всех vs. упоминавшийся аргумент) долго-долго не будут переходить на K-4 (Indesign-workflow). QPS пока рулит. А знаешь Димыч, что совсем недавно Quark Corporation сделала предложение акционерам Adobe о 100% скупке, воот так что, денЁг у создателей "флагмана" выыышее крыши. Но количество "зеленых" не дает повод не изучать Indesign, особенно в ключе сабжа!
ЗЫ: Лично сначала научился работать в QuarkXpress а потом уже начал изучать PageMaker, (регион -- Киев).
german
20 лет на форуме
- Сообщения
- 4 566
- Реакции
- 649
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Эх, лучше бы на продвинутую Кваку потратили. Типа, оснастили бы "флагман"
Дык, денег сколько стоит. Да и QPS по рекламным сводкам пока сильней чем K-4. Вроде как.Mouse_L сказал(а):
Mouse_L сказал(а):
Эх, лучше бы на продвинутую Кваку потратили. Типа, оснастили бы "флагман"
Shlyapa
Участник
- Сообщения
- 4 838
- Реакции
- 1
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Однако, не является ли сей факт свидетельством того, что сама Quark Corporation делает весьма грустные прогнозы относительно будущего своего детища, а относительно InD — прямо противоположные? Т.е. не является ли это подтверждением мысли, которую я высказал чуть выше?Mouse_L сказал(а):
Shlyapa
Участник
- Сообщения
- 4 838
- Реакции
- 1
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Переход на адобовский софт необратим.
И виновата в этом не Adobe, а прочие софтостороители.
Естественный отбор, однако.
Нравится это кому-то или нет, а это факт.
Со временем, когда-нибудь, может быть, ситуация изменится, но сейчас имеем то, что имеем, и ближайшая перспектива именно такова.
metr сказал(а):Потом обратно переводить? А если в 7 кварке не будет открытия индизайновских файлов?
Переход на адобовский софт необратим.
И виновата в этом не Adobe, а прочие софтостороители.
Естественный отбор, однако.
Нравится это кому-то или нет, а это факт.
Со временем, когда-нибудь, может быть, ситуация изменится, но сейчас имеем то, что имеем, и ближайшая перспектива именно такова.
- Сообщения
- 1 171
- Реакции
- 69
Ответ: Верстка японского и китайского языков
Шляп, ну ты тут как тут... Даже смайликов не замечаешь. По тебе - переход на ID необратим, работать надо только на XP с Атлоном и так далее... Попробуй эти аргументы привести, устраиваясь на работу в хорошее московское дизайн-бюро, где во всей конторе, включая бугалтерию и секретаршу, нет вообще ни одного писюка И где корпоративный стандарт - официально купленный на все! компьютеры 3.3 кварк... (конторы такие - знаю, правда, принадлежат они иностранцам).
Сколько лет назад у нас был первый спор о переходе на ID? Я что то сейчас тоже особо его не наблюдаю, тут, в мае, искал себе работу - объехал с десяток фирм (не из последнего, далеко, эшелона). ID как обязательное требование мне не попался нигда, как доп плюс, и просто как известный продукт - в парочке.
Кстати, Маки были основными компами больше, чем в половине, и в основном - 9 система, т.е. ID CS не работает по опредилению.
Шляп, ну ты тут как тут... Даже смайликов не замечаешь. По тебе - переход на ID необратим, работать надо только на XP с Атлоном и так далее... Попробуй эти аргументы привести, устраиваясь на работу в хорошее московское дизайн-бюро, где во всей конторе, включая бугалтерию и секретаршу, нет вообще ни одного писюка
И где корпоративный стандарт - официально купленный на все! компьютеры 3.3 кварк... (конторы такие - знаю, правда, принадлежат они иностранцам). Сколько лет назад у нас был первый спор о переходе на ID? Я что то сейчас тоже особо его не наблюдаю, тут, в мае, искал себе работу - объехал с десяток фирм (не из последнего, далеко, эшелона). ID как обязательное требование мне не попался нигда, как доп плюс, и просто как известный продукт - в парочке.
Кстати, Маки были основными компами больше, чем в половине, и в основном - 9 система, т.е. ID CS не работает по опредилению.
- Статус