Ответ: Висячая пунктуация. Как?
Я Вам верю!
Я привел скриншот чтобы наглядно, с линейкой, показать величину «свисания» (а это похоже целый знак, 100% в классификации, например, Кварка). Примерно так же в примере из ководства (там тоже кусок с линейкой)
У меня сейчас нет Вашей книги на руках, не могу судить как это смотрится в «изделии». Вы пишите «довольно мало», «воспринимается»... Видимо так и есть
Другое мнение что «свисание» на полный знак смотрится уродливо! Нужно оптимизировать. Если 100% «воспринимается довольно мало», то видимо оптимизированный процент будет вообще не читаться!?
Что скажут коллеги?
UP. Величину свисания «довольно мало» я бы назвал действие Optical Margin Algment в ИД (естественно, не настаиваю