Вопрос к специалистам в издательском деле.
- Автор темы АлексейК
- Дата начала
Игорь Батов
15 лет на форуме
- Сообщения
- 410
- Реакции
- 447
Я копнул эту тему... Нет хороших решений. Пожалуй, это одна из немногих оставшихся областей, где можно малыми силами добиться результата. Я не хочу сказать, что это будет легко... Упираться придется здорово. И от поражения здесь не застрахуешься. Но победитель заберет все ))
- Сообщения
- 33 765
- Реакции
- 11 041
Прямо таки удивительно наблюдать подобный оптимизм. В наш просвещенный век все решает не качество продукта, а грамотный маркетинг. Максимум, на что может рассчитывать победитель - запродать за тридцать серебренников свое ноухау со всеми потрохами какому нибудь майкрософту, который потом похоронит его индусским кодингом.
Последнее редактирование:
Игорь Батов
15 лет на форуме
- Сообщения
- 410
- Реакции
- 447
Я не верю во всесилие маркетинга. Думаю, не в этом главная проблема. Нет реального продукта... Предъявить нечего. Первоочередная задача — сделать... Как распорядиться сделанным — вопрос второй.
В любом случае я приступил к работе. И остановить меня сможет только время )) Лет мне много...
Последнее редактирование:
JAW
15 лет на форуме
- Сообщения
- 15 795
- Реакции
- 3 454
Hunspell
Всё, что ниже него по гибкости и функциональности смысла вообще не имеет, поскольку есть hunspell.
Со словообразованием, он, вроде худо-бедно справляется, а вот контекстно...
Игорь, кстати, Вы, надеюсь в курсе, что существет корпус текстов на русском языке?
Это так, на всякий случай. Я, например, недавно узнал, что он сформирован.
Другие корпуса. Национальный корпус русского языка
Последнее редактирование:
Игорь Батов
15 лет на форуме
- Сообщения
- 410
- Реакции
- 447
Hunspell
Всё, что ниже него по гибкости и функциональности смысла вообще не имеет, поскольку есть hunspell.
Со словообразованием, он, вроде худо-бедно справляется, а вот контекстно...
Игорь, кстати, Вы, надеюсь в курсе, что существет корпус текстов на русском языке?
Это так, на всякий случай. Я, например, недавно узнал, что он сформирован.
Другие корпуса. Национальный корпус русского языка
www.ruscorpora.ru
Андрей, Hunspell как идея — это очень хорошо. Как идея, в случае переносов, хорош и TeX. Но вот решения, предлагаемые конечному пользователю, совершенно разочаровывают. Без хорошего словаря, без хорошего набора паттернов не удается реализовать все плюсы Hunspell и TeX. Посредственные конечные продукты лишь дискредитируют красивые идеи.
В случае русского языка по сей день используются словарь и набор паттернов от Александра Лебедева. И никто не приложил даже малейших усилий, пусть не к развитию этих решений, но хотя бы к их проверке и исправлению ошибок. Используют «as is». И так будет вечно. Причины подобного положения дел, правда применительно к переносам, мы обсуждали лет десять назад. Моя позиция не изменилась: открытые решения нежизнеспособны.
Другое дело, что и среди проприетарных решений я не нашел таких, которыми бы пользовался с удовольствием, которым мог бы доверять.
Сегодня появилось немного свободного времени — проект batov’s hyphenator завершен — вот и взялся за эту задачу. Я вовсе не уверен, что сделаю лучше других. Отношусь к данному направлению как к поисковой работе. Этакому НИР. Постараюсь... А там уж как получится. Но времени очень мало. А задача сложная.
В текущем своем состоянии batov’s spellchecker достаточно приличен: много знает, работает быстро. Но хочется иного... Великого )) Получится или нет — на все воля Божья.
###
Что касается корпуса текстов, я слышал о нем. Но пока в большей степени ориентируюсь на свои ресурсы ))