Ответ: Вправить мозги MathType - есть идея
Потестил более внимательно. Вроде действительно все работает, причем как с eps, так и .wmf. Но не без ложки дегтя: русские буквы, набранные ранее через Insert Symbol, частично слетают, причем прямо в Маттайпе.
Далее. Моя радость по поводу вывода маттайповских файлов eps со шрифтом Symbol из ИД оказалась преждевременной. После печати в ps дистиллится далеко не все. Пока заметил, что на знаке бесконечности (infinity) из шрифта Symbol ps получается гарантированно кривой. Другие греческие буквы вроде работают, включая пресловутые знаки суммы и интеграла, но все не проверял - может еще где есть проблемы. Не могу понять чем это вызвано, видимо, все же не наличием у меня двух шрифтов Symbol (Type 1 и tt) - иначе бы проблемы возникали на любом символе из этих шрифтов. Есть идеи?
Эх, побороть бы еще и это - тогда добился бы, наконец, нормальных формульных eps в Индизайне.