Ответ: Вышел апдейт для InDesign CS2 до версии 4.03
Язвительному
MAO_the_Doom
Высвечивается... (см. аттач)
Апдейт куммулятивный - включает 4.0.1 и 4.0.2
Дальше переведенные (в меру скромных познаний) куски, относящиеся к 4.0.3, сиречь баги, побежденные Adobe'ами
Adobe® InDesign® CS2 4.0.3 Update ReadMe
June 2006 Adobe Systems Incorporated
TABLE OF CONTENTS
1 System Requirements
2 Central European Dictionary Support
3 Resolved Issues
4 EPS Export Handling Issue
5 Resolved Issues for Developers
6 Appendix A: Additional information regarding Tracked Changes bug fix 1270850
Performance
Performance in InDesign CS2 is degraded after 20 – 30 minutes of operation and each click/ operation may take longer to respond (Windows only). [1282202]*
Производительность InDesign CS2 понижалась после 20-30 минут работы и каждый клик/команда вызывала долгий отклик (только Windows).
Graphics
After placing a raster image file (TIFF, JPEG, PSD, etc.) whose filesize is over several megabytes, exporting the document to EPS or printing may occasionally cause vertical streaks. [1273725]*
После помещения растрового файла (TIFF, JPEG, PSD, и т.п.), чей размер превышает несколько мегабайт, экспорт в EPS или печать такого документа мог вызывать появление вертикальных полосок.
After placing a Photoshop EPS file containing a clipping mask of 3 mm or less width in InDesign CS2, the clipping mask is missing. [1257600]*
Помещение файла Photoshop EPS, содержащего клип-маску размером менее 3 мм шириной, в InDesign CS2 вызывало пропадание клип-маски.
After enlarging the canvas size of an image in Adobe Photoshop, the linked image does not enlarge or scale correctly in Adobe InDesign CS2. The edited file with the new canvas size fills the content frame rather than the graphic frame of the placed image, making the image look smaller rather than larger. [1273425]*
После увеличения размера холста в Adobe Photoshop, линкованное изображение с новым размером холста неправильно увеличивалось/масштабировалось в Adobe InDesign CS2. Отредактированный файл с новым размером заполнял контент-фрейм, а не фрейм графики, делая изображение меньше.
Transparency
In low memory situations, printing or exporting to PDF an InDesign file with a placed EPS image that contains raster data will result in banding or pixel shifting if transparency overlays the EPS image. [1297652]*
При нехватке памяти, печать или экспорт в PDF файла InDesign, с помещенным EPS, содержащим растровые данные, вызывало обрезание или сдвиг пикселов если прозрачность перекрывала EPS-изображение.
Text and Fonts
After creating an assignment from linked text frames that contain an InCopy file with multiple styles, a single style is applied to all of the text. [1245899]*
После задания назначений из линкованных текстовых фреймов, содержащих файл InCopy с разными стилями, только один стиль назначался всему тексту.
Optical Margin Alignment does not ignore zero width characters on the beginning of a line. For example, Optical Margin Alignment adjustments disappear if the Map Styles to Tag command causes an XML tag to fall at the beginning of a line. [1291466]*
Optical Margin Alignment (OMA) не игнорирует символы нулевой ширины в начале строки. Например, OMA исчезает, если команда Map Styles to Tag… -не понял, как там дальше.
When a font family with multiple plain faces (Regular, Roman, Book, etc.) is used in styles, sometimes the characters are incorrectly mapped. [1254443]*
Когда шрифт, имеющий множество «обычных» начертаний (Regular, Roman, Book, и т. п.), используется в стилях, иногда символы неверно отображались.
Glyph ID is mismatched and display unexpected characters in InDesign CS2 when using Utopia Type 1 + Utopia Expert fonts. [1254445]*
При использовании шрифтов Utopia Type 1 + Utopia Expert в InDesign CS2 искажались ID глифов и отображались неверные символы.
Tables
For some documents converted from InDesign 2.x, InDesign CS2 unexpectedly quits when opening the Table Strokes and Fill dialog with a table cell selected. [1265928]*
Для некоторых документов, преобразованных из InDesign 2.x, InDesign CS2 падал при открытии диалогов Table Strokes and Fill, при выделенной ячейке таблицы.
Linking
Links that contain extended or accented characters and that were created in InDesign CS2 on Mac OS are broken when opening the document on Windows. Note: In order for this fix to work, you will also need to to download and run the .exe file “MSIdnAPIsMP. EXE” from Microsoft’s Web site at
http://www.microsoft.com/downloads/...C-D111-4331-8FB2-CC6C5A026C93&displaylang=en. Open the folder labeled “x32/system” and then drag and drop the seven files contained within (two .dll and 5 .nls files) into your [root]\WINDOWS\system32 folder on your hard drive. Once this is complete and the 4.0.3 Update is installed, the fix should work for both 32 and 64-bit machines. [1222600]*
Линки, содержащие расширенные или акцентированные символы, созданные в InDesign CS2 для Mac OS, обрывались при открытии документа в Windows. Замечание: чтобы исправление работало, вы должны загрузить и запустить .exe файл “MSIdnAPIsMP. EXE” с сайта Microsoft по адресу http://www.microsoft.com/downloads/...C-D111-4331-8FB2-CC6C5A026C93&displaylang=en.
Откройте папку “x32/system” и скопируйте из нее 7 файлов (2 .dll и 5 .nls файлов) в папку [root]\WINDOWS\system32 на вашем винчестере. После завершения копирования и установки 4.0.3 Update, это исправление будет работать как на 32, так и на 64-bit системах.
Import Text
When importing tagged text that contains a character set with kerning values of either Optical or Metric selected, the kerning value changes to 6000. [1262505]*
При импорте тегированного текста, содержащего набор символов со значениями кернинга Optical или Metric, значение кернинга менялось на 6000.
Export Text
The KSC5601 value is missing from the Encoding drop-down list in the Export Tagged Text dialog. [1251198]*
В диалоге Export Tagged Text в выпадающем списке Encoding отсутствует значение KSC5601.
PDF Export
Artifact tags in InDesign CS2 document are not correctly exported to PDF, causing Acrobat to fail the Full Accessibility check. [1274390]*
Теги Artifact в документе InDesign CS2 неверно экспортируются в PDF, вызывая падение Acrobat при проверке Full Accessibility.
Conversion
After converting a file that contains certain swatches/names from InDesign 2.x to InDesign CS2, the application unexpectedly quits in some cases with the following error: “Adobe InDesign is shutting down. A serious error was detected. Please restart InDesign to recover work in any unsaved InDesign documents.” [1246803]*
После преобразования файла, содержащего некоторые сватчи/имена из InDesign 2.x в InDesign CS2, приложение падало, иногда с сообщением: “Adobe InDesign is shutting down. A serious error was detected. Please restart InDesign to recover work in any unsaved InDesign documents.”
When opening specific InDesign 2.x files in InDesign CS2, the application unexpectedly quits in “paragraph composer.rpln”. [1252627]*
При открытии специфичных файлов InDesign 2.x в InDesign CS2, приложение падало с ошибкой в “paragraph composer.rpln”.
While generating an index in a converted PageMaker document, Adobe InDesign CS2 unexpectedly quits or hangs. [1205027]*
При генерации индекса в документе, преобразованном из PageMaker, Adobe InDesign CS2 неожиданно падал или зависал.
Dictionary & Hyphenation
Incorrect hyphenation occurs in the German Reformed dictionary for specific words. [1214106] InDesign CS2 unexpectedly quits when bringing up the Check Spelling dialog if all user dictionaries are on a server. [1289208]*
Неверные переносы для некоторых слов в словаре для German Reformed. Падение InDesign CS2 при открытии диалога Check Spelling, когда все пользовательские словари находились на сервере.
XML
Adding an XML tag to a page item that has a custom datalink causes InDesign CS2 to unexpectedly quit. [1290442]*
Добавление тега XML для элемента страницы, содержащего особый datalink вызывало падение InDesign CS2.