Ответ: Выскажем замечания...
Сместить, наверное, вместе с квадратом, честно, вариант jASS мне больше нравится, а если хочется оставить модуль именно как, ты правильно пишешь, имитации фирменной рекламы, то я бы серую часть взял бы как у него. А темнее, на мой взгляд, не надо. Хотя сам сейчас слишком пьян, чтоб вариант достойный сделать сходу.
А про " в-общем, автогиганты требуют от своих офиц. представительств в России публиковать рекламу именно в их стиле, особенно придирчив в этом плане концерн Фольксваген, БМВ" так знаю не по наслышке. Попработал несколько и просто нач. отдела верстки полтора года, и глав. худом в Автопанораме два месяца, и в Автомагазине немало...