Ответ: Проблема с оверпринтом
Шутки шутками, но доля правды все же есть. Когда приносят пдф в ржб с невстроенными шрифтами и просят сделать получше и поскорей, потому что на вчера, а ты, хоть и сделаешь это за 20 минут, все же понимаешь, что в следующий раз будет еще хуже и попросят сделать...