при создании PDF файла лезут абракозябры

[nikki]

Помогите новичку..
Из QuarkXPress создаю PDF файл, путем печати на Acrobat Distiller.
Но в некоторых местах вместо русских букв появляются аброкозябры..
Подскажите пожалуста, люди добрые..

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

О чем ты, дарагой, какой ось, какой Кварк, какой принтир, какой Дистиллир, какой шрифта? Сами мы не местный...

 

[nikki]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

О чем ты, дарагой, какой ось, какой Кварк, какой принтир, какой Дистиллир, какой шрифта? Сами мы не местный...

XP, Кварк 6.1, принтер Acrobat Distiller, Adobe Acrobat 5.0. А шрифты которые в PDFе не отражаются на русском (в место них непонятные значки) я нашел на CD-диске и незнаю что за шрифты.

 

[nikki]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Те шрифты, которые вылезли иероглифами в PDFе, я поместил в папку Windos-Fonts

 

[1998]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

> нашел на CD-диске

диск в помойку, за шрифтами -- на www.paratype.ru, за знаниями -- в поиск по форуму, да не иссякнет скорбный поток уникальнейших проблем ("лезут абракозябры"...)

 

[ch_alex]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Те шрифты, которые вылезли иероглифами в PDFе, я поместил в папку Windos-Fonts

1. Обратите внимание на слова 1998.
2. Используйте Adobe Type Manager 4.1 Deluxe для подключения и удаления шрифтов под 2000/ХР. Гуру могут посоветовать аналогичную замену.

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Ничего, кроме ATM для шрифтов посоветовать не возьмусь.
Вообще, Акробат Дистиллер Принтер НЕ рекомендован самим Адобом для создания ПДФ из "професиональных" программ, только из офисных. Печатайте из Кварка постскрипт, его дистиллите Дистиллером с нужными настройками.

 

[Specialist]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Как альтернативу ATM могу посоветовать Bitstream Font Navigator идет в комплекте с Корелом.

Сам пользуюсь - особых проблем не наблюдаю.

 

[JAW]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Tonyk
Не могли бы Вы мне объяснить, чем "Акробат Дистиллер принтер" отличается от варианта записать PostScript и отдистилить?

Может быть вы его путаете с какими другими PDF Writer'ами (или как он там назывался), который Адоба давно перестала включать в дистрибутив Акробата.
Последний раз я это чудо кажется с 4-й версией видел.

Причина совершенно иная и очень легко решается поиском по форуму.

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Я вот про это чудо, которое при печати на него создает ПДФ. Обзывается Acrobat Distiller в 4 и 5, Adobe PDF в 6 и 7 версиях соответственно.

 

[JAW]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Это просто напросто диалог печати, некий "мастер" для новичков.

На самом деле этот виртуальный принтер просто напросто является драйвером PostScript, который перенаправляет PostScript код напрямую на Дистиллер незаметно для пользователя... Я, в общем то, постоянно им пользовался.

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

А я вот попробовал сделать PDF через него и через постскрипт -- немножко разные пдфы получаются. Вплоть до размеров объектов. Хотя внешне все так и выглядит: запускается в фоне дистиллер, колбасит постскрипт, сохраняет, куда сказали, пдф.

 

[ch_alex]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Я вот про это чудо, которое при печати на него создает ПДФ. Обзывается Acrobat Distiller в 4 и 5, Adobe PDF в 6 и 7 версиях соответственно.

А почему у вас третья снизу кнопоча отмечена? Вы шрифты в ПДФ не засовываете?

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

На всех моих машинах есть диск P: с директориями IN и OUT, за которым все время следит дистиллер. А этой вещью я _никогда_ не пользовался. Потому на скриншоте галочка стоит. Когда печатал, снимал, конечно. Потому как пока эту галочку не снять, ничего этот принтер не напечатает.

Не по теме:
А вообще, чего она значит?

 

[1998]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

А я вот попробовал сделать PDF через него и через постскрипт -- немножко разные пдфы получаются. Вплоть до размеров объектов

потому что разные разрешения принтера в установках драйвера и/или разные эмулируемые разрешения в настройках дистиллера

думаю, "немножко" в смысле того что в одном из вариантов шрифты без хинтов, сами видите

А почему у вас третья снизу кнопоча отмечена? Вы шрифты в ПДФ не засовываете?

между прочим, это ПРАВИЛЬНАЯ установка для полученя правильных pdf для препресса

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

Да бог с ними, с хинтами... Это и так видно, что шрифты по-разному обрабатываются. А вот синий прямоугольник, на котором написано "Страница 1 из 2" имеет совершенно разные размеры в этих ПДФ. Что касается настроек собственно пс-принтеров, и дистиллера, то они идентичные. Вообще у меня во всей конторе ОДНИ настройки дистилляции, все адобовские удаляются сразу после установки.
Что вы имеете в виду под правильной установкой галочки для получения препресс-пдф? Что, нынче не модно посылать шрифты в постскрипт из приложения? И они должны встраиваться в пдф только дистиллером?

 

[1998]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

повторяю, проверяйте настройки. Вот, например, я: не поленился и тщательно все еще раз проверил, хотя и был уверен в своих словах. Насчет модно-немодно, что это за декаданс? Не пересказывать же хелп, преимущества описаны. Нас не интересует промежуточный постскрипт, а нужен пдф, который получается на той же самой машине.

 

[Tonyk]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

А-а-а, нет, меня интересует и постскрипт тоже. Преимуществ в невключении не вижу, зато могу риповать/дистиллить любым софтом, на любой машине, или сразу на пленки отправлять, вообще минуя дистилляцию.

 

[ch_alex]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

между прочим, это ПРАВИЛЬНАЯ установка для полученя правильных pdf для препресса

Если можно, прошу пояснить физический смысл правильности.
Правильно шрифты не засовывать в PDF? Прошу прощения, нет сейчас под руками 7-го Дистиллера с его драйвером...

 

[1998]

Ответ: при создании PDF файла лезут абракозябры

насчет физического не знаю (ниасилю), но на самом деле все просто, см. первоисточник