Русификация форума

[lev]

Ответ: Русификация форума

Multi-Quote -
Deleted -
Управление файлами -

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Help -
В шапках некоторых страниц слово Help - переведено

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума

"свой профиль"

Там же

Альбомы
Всего альбомов:
Total Pictures:

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума

http://forum.rudtp.ru/showgroups.php

Модераторы
<...>
Administrators

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Просмотр профиля - online -
Главная страница форума - by, offline

Check spelling -
После нажатия на Check spelling -
----
имена всех иконок и всплывающие подсказки к ним переводить будем?

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Редактирование папок в профиле - Delete
Основная страница - Collapse
Поиск в теме - Search...
Ошибка поиска -
Поиск в группах - Search...

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Вот сяду, ручки сложу и без запрошенных скриншотов ничего делать не буду!

Ок, можно продолжать.
Буржуйский текст:

To remove a user from your ignore list, un-check the box associated with their name and click the 'Save Changes' button.
To add a user to the list, enter their name into the empty text box and click 'Okay'.

Ссылка:
http://forum.rudtp.ru/profile.php?do=ignorelist
Скриншот:

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

После нажатия на Check spelling - Посмотреть вложение 42741
----
имена всех иконок и всплывающие подсказки к ним переводить будем?

1. Это сообщение выдает эксплорер, не форум

2. Да, будем.

И еще раз.. я в самом деле далеко не всегда могу найти то место, которое вы мне на скринах показываете. Или ссылки на страницы или более полные скрины. Или если описываете место, то старайтесь давать как можно более полное описание
Ну и в любом случае проверяйте еще и сами.

Вот это вот где, например?

Управление файлами - Нажмите на рисунок для увеличения Название: ClickHere..gif Просмотров: 4 Размер: 1.7 KB

Все, что накидали выше, вроде бы переведено. Давайте дальше

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

А еще мы замахнулись на святое и теперь постепенно все Registered Users станут Зарегистрированными пользователями
ну и модераторам достанется

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума

Можно исправить обратно в профиле

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

Однако далеко не все заморачиваются

 

[whoami]

Ответ: Русификация форума

http://forum.rudtp.ru/calendar.php
Можно перевести quick language chooser

 

[whoami]

Ответ: Русификация форума

http://forum.rudtp.ru/memberlist.php
Members of

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Вот это вот где, например?
Сообщение от lev
Управление файлами

В ответе на тему - расширенный режим - дополнительные опции - вложенные файлы - кнопка "управление файлами в сообщениях". Заодно там уже при указании пути будут три нерусифицированные кнопки после указания пути к файлу, лень было скриншотить.

Powered by: vBulletin - в шапке и внизу всех страниц - это зарегистрированный слоган или переводимо?
Верхний угол всех страниц - всплывающая подсказка - "Home"
При отправке сообщения на некоторое время появляется Posting message, please wait
Верх и низ многостраничного обсуждения, вторая страница и далее - Previous

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Группы - верхний правый угол - submit
Альбомы - No albums have been updated recently.
Календарь - Public, Day, Separator - да и праздники в календаре надо Российские, м.б. Украинские, Белорусские и др. ex-USSR, а то в марте 8-го МЖД отсутствует, зато есть Palm Sunday (католическое Вербное воскресенье). Можно и полиграфическо компьютерных праздников добавить.

Зачем внизу каждой страницы безальтернативный, ничего не делающий Выбор языка?

 

[svlasov]

Ответ: Русификация форума

да и праздники в календаре надо Российские, м.б. Украинские, Белорусские и др. ex-USSR, а то в марте 8-го МЖД отсутствует, зато есть Palm Sunday (католическое Вербное воскресенье). Можно и полиграфическо компьютерных праздников добавить.

Можно. Кто возьмется? Календарь открытый - добавляй не хочу!

Зачем внизу каждой страницы безальтернативный, ничего не делающий Выбор языка?

Действительно, он там совсем не нужен.

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума

постепенно все Registered Users станут Зарегистрированными пользователями

Меняется после захода на форум чтоли?

(Себе я исправил назад )

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Меняется после захода на форум чтоли?

Неа. Видимо, в последующих сообщениях будет и новый "статус".
Я себе тоже сменил, но в прежних сообщениях до сих пор и статус прежний. Вернее, тот, который установился после действий Psy. ))

Update
Вот сейчас после этого поста у меня статус не сменился.
Видимо, нужно писать там, где посты засчитываются?...

Update2
Не, нифига. При постинге в форум Фотошопа статус не изменился.
Объясните механику, плиз. Когда он изменится?

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Блин, прошу прощения.
Видимо, я оставил включенной галку "Сброс".
Сейчас всё работает.

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
По-русски, но не соответствует действительности:
http://forum.rudtp.ru/profile.php?do=editprofile
Там где "Статус пользователя" написано:

Статус пользователя виден в каждом сообщении под аватаром.

а на самом деле он над аватаром.