Русификация форума

[Psy]

Ответ: Русификация форума

Группы - верхний правый угол - submit
Альбомы - No albums have been updated recently.

Не нашла, но что-то перевела, проверить не могу.

В ответе на тему - расширенный режим - дополнительные опции - вложенные файлы - кнопка "управление файлами в сообщениях". Заодно там уже при указании пути будут три нерусифицированные кнопки после указания пути к файлу, лень было скриншотить.

Кхм.. Не ленись, будет прок, будет к осени пирог
Вроде уже все-все на русском. Если что-то осталось - скриншот в студию.

Powered by: vBulletin - в шапке и внизу всех страниц - это зарегистрированный слоган или переводимо?
Верхний угол всех страниц - всплывающая подсказка - "Home"
При отправке сообщения на некоторое время появляется Posting message, please wait
Верх и низ многостраничного обсуждения, вторая страница и далее - Previous

1. Наверное, слоган
2. Не вижу такого.
3. фиксед
4. Не вижу такого, что-то перевела, проверить не могу.

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

whoami, Ваше все тоже переведено

suntory, теперь под ником

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

Home - это всплывающая подсказка к домику в верхнем левом углу.

Не по теме:
С работы смотрю без картинок, поэтому вижу теги картинок даже без наведения мышки (при условии, что браузер не запомнил размера картинок), но, к сожалению, часть функций без картинок барахлит.

 

[lev]

Ответ: Русификация форума

К уже упомянутым на календаре Public, Day, Separator
Private (альтернатива Public'у)
Добавление события - This is the title for your event that will be shown on calendars.
там же - Добавить событие in calendar: Public
там же после нажатия на [Сохранить событие] - *The times shown may change, depending on DST settings

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

 

[Mic256]

Ответ: Русификация форума

Вот.
И вообще, надписи сопровождающие эту операцию сбивают с толку (либо ещё одно окно куда-то затерялось - раньше было "Строка" и "URL", сейчас только URL, который копируется и туда, и туда. Потом руками править - без предпросмотра вообще умер бы.)
Или это у меня только. Opera 10.5

 

[svlasov]

Ответ: Русификация форума

либо ещё одно окно куда-то затерялось

Никуда оно не затерялось, оно просто не нужно. Сначала нужно просто набрать и выделить то, что будет ссылкой, а потом нажать на кнопку URL и в окошке ввести адрес. Он сам обернется вокруг выделенного текста.

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

lev, с календарем разобралась

Evgen, сделано. Вот только повторить ситуацию никак не получилось

Mic256, ага, пофиксено.

 

[Mic256]

Ответ: Русификация форума

... оно просто не нужно.

Ага. Въехал.

Сначала нужно просто набрать и выделить то, что будет ссылкой

А когда ничего не выделено?
Какая-то доп. инфа в диалоговом окне не помешала бы.

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Вот только повторить ситуацию никак не получилось

Я пытался искать фразу "сколько+стоит+верстка" (без кавычек).
Что в заголовках, что в теле сообщений - всё равно.
Да, перевод уже сделан. ))

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

а когда ничего, то вот такое:
http://forum.rudtp.ru/showthread.php/42803-%D0%A0%D13%D11%D0%B8%D14%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D16%D0%B8%D1F-%D14%D0%BE%D10%D13%D0%BC%D0%B0?p=486626&viewfull=1#post486626



Evgen, плюсики все портят, видимо

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

плюсики все портят

Точно!
Спасибо, Мария.

 

[SINL]

Ответ: Русификация форума

Быстрый ответ имеет североамериканский шорткат Alt-S. Можно его сделать двуязычным? Чтобы Альт-Ы тоже отправляло? Или если 2 низззя, то сделать только Русский Альт-Ы или Альт-О?

И верните шорткат к синей кнопке внизу (+ Ответ на тему), вроде был там Alt-R в оригинале. По-Русски бы тоже.

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума


и

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

Посмотреть вложение 42981
и
Посмотреть вложение 42982

Еле нашла!

Последний-распоследний раз говорю: скриншоты без адресной строки или без подробнейшего описания как найти страницу (окошко), либо просто скопированные фразы переводиться НЕ БУДУТ.
имейте уже совесть или хоть что-нибудь.

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Мария, а для чего в данном случае адрес, если на скрине стандартный диалог загрузки файла?
Я понимаю, что отсутствие адреса усложняет вам работу, но в данном конкретном случае он вроде и не нужен – достаточно ткнуть в ответ на любое сообщение и увидеть сабж.
А в общем вы правы.
Приношу свои извинения.
Я наивно предположил, что уж этот-то диалог хорошо знаком всем.

Скрин в сообщении #55 можем получить, если ткнуть на значок контакта MSN слева от сообщения.
У меня – средний значок (между аськой и скайпом).

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

Мария, а для чего в данном случае адрес, если на скрине стандартный диалог загрузки файла?
...
Я наивно предположил, что уж этот-то диалог хорошо знаком всем.

Их вообще-то ТРИ разных, как я сегодня обнаружила . "Расширенная" загрузка файлов, обычная загрузка файлов и еще "Вставить рисунок" в верхней менюшечке.

Вот покажу, как у меня выглядит "ткнуть в ответ на любое сообщение".
Чтобы вставить картинку или файлик к сообщению, мне надо тыкнуть еще Расширенный режим, а там я, например, иду в "Управление файлами в сообщениях", как было при коммунистах раньше.

Так что вот. Это не прихоть, форум реально огромный, почти как фотошоп
Еще и движок новый, и на сто процентов его ни я, ни даже Стас, не знаем.

Скрин в сообщении #55 можем получить, если ткнуть на значок контакта MSN слева от сообщения.
У меня – средний значок (между аськой и скайпом).

Это уже сделано Стасом

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

> ТРИ разных
Ах, вон оно как. )
Насчет "ткнуть в ответ на любое сообщение" – это я поторопился, написал не подумавши. Вернее, не зная. )
Спасибо.

> Это уже сделано Стасом
Ага, уже увидел.

 

[SINL]

Ответ: Русификация форума

А где текстовые ресурсы-то у вибюлетеня хранятся? Может, просто взять этот файл с ресурсами и одним махом перевести весь? И неужели никто раньше ещё не делал такого, чтобы взять уже готовую русификацию?