Да кто бы спорил — конечно, на хорошем мониторе комфортнее, его обычно даже калибровать не надо — подкрутил слегка аппаратно, и вполне годится. Но есть такое слово на нелокализованных приложениях — destination, и если ты понимаешь, как этот дестинейшын работает, то сделаешь хорошо и на плохом...