Ответ: Data Merge
Как выяснилось, excel - программа чересчур многомудрая, и в качестве разделителя в csv использует то, что прописано в региональных настройках
(панель управления->язык и региональные стандарты->русский[настройка]->Разделитель элементов списка (причем этот символ обязательно...