2017 Кварк справа налево

[JAW]

арабский текст - как текст? как положено справа налево?

Там же это... Акценты ужасные и написание зависит от того, где стоит буква кроме того вязь, т.е. всё это должно быть ещё связанным. При прямом копировании всё разваливается...
Это вот та ситуация, когда OTF фичи очень важны.
Плюс, скорее всего, со шрифтами тоже может быть засада, ибо в Unicode то он есть, но шрифты могут быть использованы не юникодные.

 

[andrejK]

@JAW, ну человек утверждает, что два тома сделаны. я и поинтересовался - как

 

[JAW]

Ну, может там арабского нет, а тут появился...

 

[suntory]

Не по теме:

и как бы существовал в продаже экстеншен за 500 баксов

Для ID тоже существовал и с доступным при CC подписке ME продолжал существовать и стоит почти столько же
World Publisher Suite Pro | in-tools.com
Под последние CC не обновляются там все плагины, причина видимо в другом.

 

[suntory]

новая, свежая информация

Вообще этому экстеншену сто лет, вот например статья 2002 года
Издательские расширения QuarkXPress

 

[suntory]

Кстати и с эктеншеном не все просто, если эта информация не устарела
https://www.typotheque.com/help/multilingual_typography/arabic_fonts_in_quarkxpress
шрифты нужны специальные неюникодные