А не поздравить ли нам с ДР Уильяма так сказать нашего Шекспира

[Saratoga]

А не поздравить ли нам с ДР Уильяма так сказать нашего Шекспира... Родился: 23 апреля 1564 г.
ну и безвременный уход тоже - Умер: 23 апреля 1616 г.
Вот такая ирония судьбы родится и умереть в один день (дату)
Человек-тайна - хотя о его жизни всё же известно больше, чем о жизни других писателей эпохи Елизаветы и Якова. Тем не менее, несмотря на отсутствие фактов, пишутся тысячи биографий, большинство из которых опираются на выводы из различных источников и исторический контекст, а иногда сложность этой темы приводит к искажению фактов о Шекспире.
Правда историки утверждают что эпитафия на собственной могиле принадлежит самому Шекспиру:

Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Не тронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.

 

[Jeine]

эпитафия на собственной могиле принадлежит самому Шекспиру:
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Не тронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.

Откуда он знал современный русский?

 

[Dmitrij M]

Считается, что ВнШ исчерпал в своих пьесах все возможные сюжеты…
Есть тайна, конечно, и в судьбе и в пьесах. Пьесы и сонеты живые совершенно. Я потихоньку собираю разные переводы, к сожалению, мой английский слаб для чтения оригиналов. Сонеты мне больше всего нравятся в переводах Маршака.
А вот любимая музыка ко Сну в летнюю ночь, ансамбль Oregon:

 

[George]

Для поздравлялок есть отдельная тема

 

[Saratoga]

Откуда он знал современный русский?

Так перевод же А. Величанского...
Вот "оригинал", правда возможно то же адаптированный на современный "англоамериканский":
Good friend for Jesus sake forbear,
To dig the dust enclosed here.
Blest be the man that spares thes stones,
And curst be he that moves my bones.

 

[Jeine]

thes

this?

 

[garif]

Весна...

 

[magneto]

Для поздравлялок есть отдельная тема

You in the army now! Ы?

 

[Saratoga]

this?

Шта?

 

[Dmitrij M]

W любопытное

 

[Йожег]

 

[agfa-ats]

По полску не разумием... sorry, panove

You in the army now! Ы?

А хде глагол, Магнетыч? You're in the Army now... Вот такое Статус Скво, панимашь... почти (С)

Скво - это наша такая канацкая бабенция, в общем понимании
Зимние Олимпийские Игрища в Скво-Велли.. СССР фореваааа
И не лечите меня про латынь... я знаю, что сие значит!!!

 

[magneto]

А хде глагол, Магнетыч? You're in the Army now... Вот такое Статус Скво, панимашь почти (С)

Звиняй, боярин, туго у нас с нерусью.

 

[Dmitrij M]

Лучший шекспировский спектакль, их тех, что я видел – Макбет в постановке Някрошуса. Кстати, у них вообще мощная режиссерская школа. В Москве работает Туминас, в Вахтанговском, я видел Дядю Ваню – это событие. Без извращений, модернизма – настоящий театр!

 

[Saratoga]

Постить! Адназначна (с)

 

[Saratoga]

W любопытное

Это страницы одной книги?

 

[Dmitrij M]

@Saratoga, там же видны даты, между ними 23 года… Хотя могли и сшить в один том, конечно. Точно не знаю. Приятель в ФБ запостил без комментария.

 

[Saratoga]

@Saratoga, там же видны даты, между ними 23 года…

Таки увидел... потому и спросил...

 

[DmitS]

Несколько не по теме, но в Разговорах, наверно, можно. Раз вспомнили старика Вильяма, то спрошу:
Шекспировский Гамлет был толстый и с бородой. Кто-нибудь такого видел на сцене или на экране? Если да, то поделитесь впечатлениями.

 

[Dmitrij M]

Толстого и с бородой на сцене – не видел. В жизни – сколько угодно, в зеркале иногда
Сара Бернар, насколько помнится, играла. Она была вполне себе пухленькая, но бороды у нее не было.
Гамлет, по традиции ХХ века, на ножках-спичках, в черных колготках. Такой утрированный хипстер. Очень слабым Гамлетом был Высоцкий, хоть и был мачо несомненным. Не могу вспомнить вообще ни одной хорошей постановки. Другим пьесам как-то больше повезло, может это рок злой на Гамлетом?