Ответ: Corel разворачивает постскрипт и не делит
Спасибо большое, битмап помог. До транспаранта я додумалась уже после того, как запостила предыдущее сообщение. Осталось разобраться на будущее, как все прочее плющить (прозрачности там всякие и т.п.). Фон, кстати, у меня не глючил, нормально делился. А может, у меня Корел заглючил просто. Еще на днях я выводила из него постскрипты с расширением ps, а вчера неудачно попыталась поставить 12-й, видно, кривой оказался, теперь он даже при выборе варианта постскрипт выводит файл с расширением prn. Может, весь гемор из-за того и был, просто Корел надо переустановить на досуге, да реестр почистить.