Ответ: Corel разворачивает постскрипт и не делит
Полный финиш!
Типография в пятницу отписала, что в файле остались еще не-кривые, эффекты и RGB. Нашла-таки я поиск с заменой, заменила цвета, хотя менеджер отъектов мне их в пятницу уже не показывал, оказалось, были все же. Продолжает ругаться на градиенты, хотя все пузыри я конвертнула. Полезла опять в менеджер объектов. Оказывается, этот "профессор" умудрился на одной странице градиентную обводку сделать! Фу, теперь ругани нет.