Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

[George]

Оффтоп нашей WikiDTP
Авторские права на энциклопедию принадлежат ресурсу www.rudtp.ru
P.S. Появление слова в ВИКИ не означает, что его можно использовать при общении на самом форуме. (Жаргон есть жаргон)...

Если Вы добавляете слово из жаргона/сленга сюда в тему - GeorgeS попытается его добавить в вики(а может и нет), но лучше сделайте это Сами, если же это термин и Вы его не добавили в вики, то Вы можете получить предупреждение за флуд, флейм и оффтоп, не считая понижения репутации. Все вопросы по написанию и редактированию статей и, вообще, о работе с WikiDTP можно адресовать в специально созданную открытую группу WikiDTP на нашем форуме.

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Курвануть (обкурвить, закурвить и т.д.) шрифты - перевести текст в кривые;

Перевести текст в кривые - конвертировать текст в публикации в векторный, нередактируемый формат. Используется во избежание "глюков" при выводе файла на фотовывод;

Индюк - Adobe Indesign;

Люстра - Adobe Illustrator;

Пижама - Adobe Pagemaker;

Курилка - QuarkXPress;

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Плющить - растрировать эффекты.

 

[MadDes]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Нельзя впихнуть невпихуемое - не входит весь текст материала, нужно сокращать хвост.

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
MadDes,
А заболдить Ваше слово?


Заболдить - сделать текст полужирным

 

[magneto]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Курвануть (обкурвить, закурвить и т.д.) шрифты - перевести текст в кривые;

Не по теме:
"Курвят" не только текст - растровые изображения тоже переводят в векторный вид с помощью разных трассировщиков.

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Это - отрейсить

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
magneto,
Позволю себе не согласится, это трассировкой обычно называют, от англ. trace.


Трассировка - процесс перевода растрового изображения в векторное.

 

[Igor Bon]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Обтравка- вырезанный фрагмент изображения

 

[Лапшин]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Окропить объект - обрезать по контуру.

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Igor Bon,
попутали процесс и результат. Всё же обтравка - это вырезание изображения из фона.

 

[AlexWAR]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
Кто возьмется перевести для простого человека такие слова, как "отриповать"

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

отрастрировать задание на печать

 

[Kamandre]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Откеить, кеинг - еще и так называют обтравку.
Прилинкованные - объекты вставленные в макет через ссылку.

 

[Kamandre]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Адоба - компания монополист, создатель фотошопа, индюка и люстры.

Не по теме:
Англицизмы за сленг считаются? Имиджи, линки и т.д.?

Макет в кривых - обычное техтребование типографий, перевести все символы шрифта макета, в векторные кривые. Как правило вызывает удивленный возглас клиента "Почему у вас все шрифты кривые???".

 

[magneto]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Igor Bon,
попутали процесс и результат. Всё же обтравка - это вырезание изображения из фона.

Тогда уж:

Обтравка - ослабление или удаление некоторых деталей изображения для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят травлением при изготовлении клише

Думаю стоит завести тему - генезис полиграфических терминов. Будет способствовать упорядочиванию каши в головах.

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Англицизмы за сленг считаются? Имиджи, линки и т.д.?

да, считаются

 

[Kamandre]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Девочка с легким корелом - начинающий дизайнер женского пола.

ПионЭр - начинающий дизайнер мужского пола.

Король Дров - векторный редактор Corel Draw.

Епс в десятке - векторный файл в формате *.eps сохраненный под 10-ю версию Илллюстратора.

 

[dedudika]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Фата - Фотошоп.
Илюша -Иллюстратор.
Сопля - начинающий изучать графический редактор.
Луша - человек который думает, что печать получится у него хорошей.
Быдло - ну вы знаете кто это.
"Быдло Барчик" - и это вы знаете также где находится.
Кастрированный - у кого нет инета.
Выпендрёж - это те кто "высасывают из пальца".
Залитые краски девственницы - это там где черное на изображении.
Полутоновая дырка - дырка в цвете.

 

[splxgf]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

дистильнуть - выгнать PS и прогнать через дистилер.
цмиковать - перевести все объекты в цветовую модель CMYK
триада - переводу сложно поддается (почему CMYK называют триадой, там же четыре краски? - Вот такая фиговая триада).
инклимит, лимит красок - максимально допустимая сумма всех красок.
мэйкнуть - сделать.
шоп- Adobe Photoshop (в шопе, шопой)