Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

[Psy]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Кто-нибудь ещё знает, что это так может называться?

Раньше это только так и называлось, так что вы действительно опростоволосились
Почитайте Чапека.

 

[Ch]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Гранки

Гранки

Гранки

Это пришло из тех времен, когда печать была высокой, а текст печатался набором. С набранных страниц делался пробный оттиск, который и вычитывался.

 

[Igor Bon]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

синими школьными чернилами по кальке - отсюда еще вышли сленговые - "синька" или "калька"

 

[lev]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Синька не от чернил, а от метода светокопирования чертежей/документации при котором изображение получалось белыми линиями по синему фону. Потом был внедрён другой процесс в котором изображение было коричневым по светлому фону, но название "синька" осталось и за ним. У буржуев примерно из тех же источников "blue print, blueprint" - употребляемое ныне в смысле "черновик".

 

[Ch]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

А гранками вообще изначально называли палочки, между которыми зажимались набранные строки.

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

"синька"

в конструкторском мире - это чертежи копированные на аппарате "Рэм" (синий и рыжий оттенок)

lev,
опередил))

 

[Red0510]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Очевидно, но: отпедеэфить и опоскриптить. Перевод, думаю, не нужен.
Чернуха - печать в одну краску.
Якорить - разместить графический объект в текстовом фрейме.

 

[JAW]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Не помню было, или нет...
Муха, полностью "Муха насрала" - распространённый дефект офсетной печати выраженный в мелких точках разного цвета на печатном листе. связанный с попаданием бумажной пыли на офсетную форму.

 

[dimohha]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Завернуть (вёрстку) - забраковать завёрстанное изделие. Не принять в печать вёрстку.

 

[Milena_Ray]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Я периодически сталкиваюсь с двумя выражениями - Лид и Врез. Смысловую нагрузку они несут, как мне показалось, одну и туже. Может я не правильно поняла.
Кто что знает о происхождении оных выражений.
По моему разумению Лид - это превильное выражение. А Врез, типа в разговорном стиле, что ли.

 

[splxgf]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

лид это lead (журн. краткое изложение газетной статьи (помещается непосредственно перед статьёй (c) Яндекс)

 

[Любимцев]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Milena_Ray,

 

[Milena_Ray]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Благодарю!
Очень понятно.
Всё встало на свои места (с моей голове).