Формулы MathType в ePub

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
mvlad123

mvlad123

Топикстартер
10 лет на форуме
Сообщения
167
Реакции
95
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Хотелось бы открыть тему, посвященную формулам MathType в ePub. Точнее, вопросам экспорта публикации InDesign с формулами MathType в ePub. Так как в нашем издательстве эта проблема стала подниматься, то позволю себе представить некоторые "наработки". Хотелось бы услышать Ваше мнение, Ваши пути решения проблем и узнать, существуют ли уже готовые решения. Спасибо.
 
Подробнее о некоторых попытках продвинуться в обозначенном направлении.
1. Попытка сделать все по-правильному, то есть использовать epub3 и mathml. В общем-то, задача близка к своему решению. Написан скрипт в дополнении к MT-Script, который вместо формулы подставляет зашитый в base64 собственно MathML этой формулы. Далее web-сервис "открывает" этот base64, немного его правит и на выходе получается нормальный epub3 с mathml-формулами. Однако, есть одна БОЛЬШАЯ проблема - очень ограниченный круг читалок понимают mathml и адекватно отображают формулы. AZARDI - все отображает, а DigitalEditions - нет. Кроме того, большинство магазинов epub3+mathml еще не поддерживают. В общем, результат получить можно, а что с ним дальше делать - не совсем понятно.
Другая проблема - "чистый" MathML отображается в шрифтовом оформлении, нативно зашитым в читалку. Например, чтобы в той же Mozila Firefox изменить шрифты, которыми отображаются формулы MathML нужно специально подключать свои шрифты в FireFox, а не через CSS. Может быть ошибаюсь, если есть наработки, пожалуйста, подскажите.
 
  • Спасибо
Реакции: Dmitrij M
2. Также (пока, правда, в ручном режиме) отработана схема получения ePub2 с формулами MathType в виде изображений (PNG или JPEG). Формулы выравниваются адекватно, также как и в InDesign. Формулы-изображения масштабируются в точном соответствии с изменением размера шрифты, которое делается пользователем в читалке (в том же Digital Editions). В общем, визуально все получается очень даже неплохо. Главное - уже сейчас можно без проблем преобразовывать в любые другие форматы и выкладывать в магазины, ведь формулы - просто рисунки, выравнивание - CSS. Теперь об объеме - каждая формула - от 1 до 4 килобайт, если выбран формат PNG 300 PPI. С JPEG-ом можно добиться еще большего уменьшения в размере. Кстати, SVG получается гораздо большего размера, да и со шрифтами не всегда все хорошо.
 
  • Спасибо
Реакции: Dmitrij M
Скачать тестовую страницу с ePub2 с формулами Тестовый ePub2
Это просто тест, поэтому могут быть ошибки со стороны чекеров. Ничего в нем кроме рисунков и просто текста вообще нет, поэтому любые ошибки или замечания можно легко поправить, например, в Sigil.
Хотелось бы услышать Ваше мнение.
 
Последнее редактирование:
Да, еще забыл сказать, что в тестовом ePub последние формулы даны без каких-либо манипуляций, видим то, что просто выдал InDesign (дано для сравнения - что было и что можно получить).
 
@mvlad123, Замечательно. Вы делаете очень важную вещь.

В качестве читалки советую посмотреть Kindle Reader и окружающие его всякие конверторы.
Формат Киндла, это практически ePUB. Он реализован на всех платформах. Таки и магазин есть.
Всё равно придётся ограничивать выбор средств чтения, так почему бы не это?

Ситуация с MathML следующая:
Очень многие производители ридеров (как программ для чтения, так и специализированных устройств) использовали движок rmSDK от Adobe, собственно тот, который в Digital Editions. Он был бесплатным для разработчиков, поставлялся им в исходниках на условиях неразглашения. Вот только Adobe отдала его на аутсортинг Datalogics и та стала лицензировать его на неприемлемых условиях. Собственно по этой причине всё и застопорилось.

Нормальных платформ для ePUB3 ну, можно сказать, что и нет.
Посмотрите на dlreader ради интереса, но...

Можно был надеяться на PocketBook с его PocketBook Reader, но там весь отдел разработки разогнали, осталось по одному человеку на Андроид и iOS.

P.S. Да, SVG, так сказать, в статическом виде rmSDK 10 поддерживает, это по сути наиболее хороший сейчас путь.
 
Большое спасибо за информацию. Буду "копать" дальше. SVG, конечно, добавит в техпроцессе еще один этап, однако, прекрасно понимаю, что векторное изображение - это качественнее и, по-сути, более правильное направление.
 
@mvlad123,
Нет, реально посмотри Киндловский формат.
Таки он формально собственный Киндловский, azw, поэтому вопросов "А почему не показывается" быть не должно.
А Kindle Reader доступен на всех платформах, которые не специализтрованные ридеры (ну, на Киндлах можно, на Андроидных e-ink тоже).

Софт:
KindleGen
Консольный конвертор, даже help по русски показывает.
И, может я глючу, но вроде, epub в azw переименовывал и тоже всё работало.

Нет, сейчас не сработало...
 
Последнее редактирование:
epub в mobi надо конвертить, azw тот же mobi практически
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ