FrameMaker 8.0
- Автор темы Tonyk
- Дата начала
- Статус
OlegZ
20 лет на форуме
- Сообщения
- 61
- Реакции
- 3
Ответ: FrameMaker 8.0
Итак, вопрос чайника к "гуру" по существу: замечено, что в узких колонках отвратительно (как, впрочем и в InDes-CS3) работают переносы русского языка. Приходится вставлять softhyphen-ы в особо отваратных случаях. Как бороться? Где подкрутить?
Итак, вопрос чайника к "гуру" по существу: замечено, что в узких колонках отвратительно (как, впрочем и в InDes-CS3) работают переносы русского языка. Приходится вставлять softhyphen-ы в особо отваратных случаях. Как бороться? Где подкрутить?
- Сообщения
- 17 565
- Реакции
- 7 934
Ответ: FrameMaker 8.0
Цитата Вашего Головачева:
"Традиционная выключка по формату обладает важным недостатком: ради достижения ровной правой границы полосы слова в строчках растаскиваются. Это было бы полбеды, но в разных строчках степень растаскивания получается разной. Уменьшить степень растаскивания можно двумя способами:
путем применения переносов;
увеличением длины текстовых строк, при котором отдельные флуктуации более или менее нивелируются.
Однако оба этих способа сомнительны: переносы сами по себе ухудшают качество восприятия текста (неправильные переносы, а если человек теряется из-за простого переноса, то нечего читать вообще любую книгу, а не только техническую литературу. GeorgeS)(так, обычно в англоязычных руководствах переносы используются крайне экономно). А длинные строки текста затрудняют чтение: перескок с конца предыдущей строки на начало следующей становится неочевидным (так, Чикагское руководство по стилю 3 рекомендует помещать в строках текста не более 60-65 символов)."
Он сам не знает правильного ответа, и сам себе противоречит!!!
Цитата Вашего Головачева:
"Традиционная выключка по формату обладает важным недостатком: ради достижения ровной правой границы полосы слова в строчках растаскиваются. Это было бы полбеды, но в разных строчках степень растаскивания получается разной. Уменьшить степень растаскивания можно двумя способами:
путем применения переносов;
увеличением длины текстовых строк, при котором отдельные флуктуации более или менее нивелируются.
Однако оба этих способа сомнительны: переносы сами по себе ухудшают качество восприятия текста (неправильные переносы, а если человек теряется из-за простого переноса, то нечего читать вообще любую книгу, а не только техническую литературу. GeorgeS)(так, обычно в англоязычных руководствах переносы используются крайне экономно). А длинные строки текста затрудняют чтение: перескок с конца предыдущей строки на начало следующей становится неочевидным (так, Чикагское руководство по стилю 3 рекомендует помещать в строках текста не более 60-65 символов)."
Он сам не знает правильного ответа, и сам себе противоречит!!!
Ответ: FrameMaker 8.0
Боюсь, что вобще мало кто знает «правильный ответ». Техническая литература — всякого рода руководства пользователя/программиста, руководства по эксплуатации/настройке etc. в некотором роде «вещь в себе», где нормальный human readable language балансирует с минимальными формами Бэкуса-Наура и в которой никто не ищет (и в большинстве случаев даже не ожидает найти!) гармонии в расположении букв на листе бумаги, но все [пользующиеся подобного рода литературой] ищут быстрый — как в смысле временных, так и «энергетических» (на перелистываине страниц) затрат, ответ на «чистаконкретный» вопрос, что в свою очередь подразумевает однообразное стилевое оформление (визуальную идентификацию, если хотите) смысловых частей текста — своего рода «визуальный XML»: тут мы вертаемся взад к примеру «крокодил не ловится, не растет кокос». Это особенность и позволяет, исключив иррациональные «переносы/разгонку/выгонку» текста, формализовать, а значит и в перспективе [исключив иррациональное «энтропийное» звено — человека] автоматизировать процесс верстки.
Равно как и «штабная культура» — впрочем как и почти всё, вошедшее в армейские анекдоты и побасёнки, странное, непонятное и «чюдное» в нормальных условиях (н.у.), но вполне естественное и эффективное в условиях ЧС.
«Над кем смеётесь? Над собой смеётесь!»GeorgeS сказал(а):
Боюсь, что вобще мало кто знает «правильный ответ». Техническая литература — всякого рода руководства пользователя/программиста, руководства по эксплуатации/настройке etc. в некотором роде «вещь в себе», где нормальный human readable language балансирует с минимальными формами Бэкуса-Наура и в которой никто не ищет (и в большинстве случаев даже не ожидает найти!) гармонии в расположении букв на листе бумаги, но все [пользующиеся подобного рода литературой] ищут быстрый — как в смысле временных, так и «энергетических» (на перелистываине страниц) затрат, ответ на «чистаконкретный» вопрос, что в свою очередь подразумевает однообразное стилевое оформление (визуальную идентификацию, если хотите) смысловых частей текста — своего рода «визуальный XML»: тут мы вертаемся взад к примеру «крокодил не ловится, не растет кокос». Это особенность и позволяет, исключив иррациональные «переносы/разгонку/выгонку» текста, формализовать, а значит и в перспективе [исключив иррациональное «энтропийное» звено — человека] автоматизировать процесс верстки.
Равно как и «штабная культура» — впрочем как и почти всё, вошедшее в армейские анекдоты и побасёнки, странное, непонятное и «чюдное» в нормальных условиях (н.у.), но вполне естественное и эффективное в условиях ЧС.
Dresden
20 лет на форуме
- Сообщения
- 3 162
- Реакции
- 665
Ответ: FrameMaker 8.0
Не по теме:
Аркадий, если не затруднит, прокомментируйте пост 91 по этой ссылке: http://forum.rudtp.ru/showthread.php?p=328617#post328617.
Не по теме:
Аркадий, если не затруднит, прокомментируйте пост 91 по этой ссылке: http://forum.rudtp.ru/showthread.php?p=328617#post328617.
OlegZ
20 лет на форуме
- Сообщения
- 61
- Реакции
- 3
Ответ: FrameMaker 8.0
Тэ-экс! Вопрос с переносами закрыт, я так понимаю...
(Как в анекдоте: -В групповухе участвовать будешь? -А кто будет? -Я, твоя жена и ты. -Нет!!! -Хорошо, тебя вычеркиваю!)
Идем дальше. Перерыл многие ресурсы, но кроме "родного" хелпа нет бесплатной литературы по Фрейму. А как хотелось бы сначала в виртуальнм классе поучиться, понять философию, заложенную в эту программу. Кто чем богат - поделитесь! Или намекните, кто и где готов поделиться.
Тэ-экс! Вопрос с переносами закрыт, я так понимаю...
(Как в анекдоте: -В групповухе участвовать будешь? -А кто будет? -Я, твоя жена и ты. -Нет!!! -Хорошо, тебя вычеркиваю!)
Идем дальше. Перерыл многие ресурсы, но кроме "родного" хелпа нет бесплатной литературы по Фрейму. А как хотелось бы сначала в виртуальнм классе поучиться, понять философию, заложенную в эту программу. Кто чем богат - поделитесь! Или намекните, кто и где готов поделиться.
OlegZ
20 лет на форуме
- Сообщения
- 61
- Реакции
- 3
Ответ: FrameMaker 8.0
А нам, бедолагам, тока и остается: карандаш, тушь, бумага...
А я серьезно: была на руборде ссылка на Classroom по фрейму. Но давно протухла. Кто успел в свое время скачать, киньте ссылочку!
Вот, бли-и-ин... Похоже, что в DTP сильны исключительно программеры.Tonyk сказал(а):
Не по теме:
Ты не программист, ты не поймешь...
А нам, бедолагам, тока и остается: карандаш, тушь, бумага...А я серьезно: была на руборде ссылка на Classroom по фрейму. Но давно протухла. Кто успел в свое время скачать, киньте ссылочку!
- Сообщения
- 1 264
- Реакции
- 1 029
Ответ: FrameMaker 8.0
Кто читал книгу "Adobe FrameMaker. Сложная верстка" про Фрейм изд. Студии Артемия Лебедева?
http://store.artlebedev.ru/catalog/books/design/complexlayout/
Кто читал книгу "Adobe FrameMaker. Сложная верстка" про Фрейм изд. Студии Артемия Лебедева?
http://store.artlebedev.ru/catalog/books/design/complexlayout/
Ответ: FrameMaker 8.0
это переиздание вот этого
http://www.ict.edu.ru/books/index.php?a=books&c=getForm&r=resDesc&d=light&id_res=1320
возможно, правда, дополненное.
это переиздание вот этого
http://www.ict.edu.ru/books/index.php?a=books&c=getForm&r=resDesc&d=light&id_res=1320
возможно, правда, дополненное.
Ответ: FrameMaker 8.0
если переиздание, то практически просто перевод Help'а на русский язык. Самое ценное — таблица клавиатурных сокращений и набор спецсимволов в конце книги.
если переиздание, то практически просто перевод Help'а на русский язык. Самое ценное — таблица клавиатурных сокращений и набор спецсимволов в конце книги.
- Статус