Ответ: Help!!! Place *.RTF
> Вот только пафосу не нужно,
Правильно. Пуржить не надо, кичась скромным стажем.
Про «яйца», сделаем вид, что не заметили. На первый раз.
--------------------------
Вот, что удалось выяснить в течение часа (значительно менее часа). Притом, что это НЕ МОЯ проблема.
1. Фильтры, читающие RTF и DOC работают по-разному. (Факт.)
Легко заметить, если у вас русский MS Office, что, например, в одном случае стиль «Обычный» импортируется с тем же именем, а в другом случае он же импортируется уже как «Normal».
2. В DOC и в RTF шрифты записываются под разными именами. (Предположение.)
Как известно, каждый шрифт имеет несколько имён: Font Name, Full Name, Menu Name, FOND Name.
Разные программы при разных обстятельствах используют то или иное имя шрифта.
Имена могут совпадать, а могут и не совпадать — примером тому могут служить всем известные и у всех имеющиеся Arial и Times New Roman.
Плюс то, что некоторые программы рабтают с разными юникодными диапазонами внутри одного шрифта так, будто это несколько шрифтов, добавляя к имени шрифта окнчания, вроде Cyr, Tur и т.д.
Так вот, собственно предполоджение (требующее проверки): в DOC и в RTF записываются разные имена одного и того же шрифта. И эти имена могут оказаться совсем не теми, которыми оперирует InDesign и фильтры импорта.
3. Кривые шрифты. (И факты, и предположения.)
Полагаю, не надо подробно рассказывать, что шрифты, кроме того, что бывают разных форматов, ещё бывают и т.н. правильными и не правильными.
Например, TTF шрифты, правленные утилиткой ttfconv.exe нормально работают в Word-е, но не работоспособны в InD. А шрифты Type1, нормально работающие в InD, Word-ом могут быть не поняты.
Это факты.
Предположение в форме вопроса: шрифты у тебя, Azazello, правильные? Ты в этом уверен?
О том, что нужно делать, чтобы из неправильных шрифтов сделать правильные, работоспособные во всех программах, см. в двух статьях на
www.prodtp.ru (Фигурнова и Kassian-а, по одной каждого автора).
При использовании правильных шрифтов и при форматировании на основе символьных и абзацных стилей никаких проблем с импортом и DOC, и RTF быть не должно. Это факт проверенный.