Ответ: исправление е на ё
Ух, спасибо за наводку!
Кто-нибудь пользовался этими ё-фикаторами? насколько им можно доверять?
у меня был опыт борьбы с этой ё, делал отраслевой словарь, и знаю что просто подстановка из словаря будет давать ошибки, приходилось писать очень замысловатые GREPы, снижая до минимума ошибки замены. Правда у меня там было всего десятка три слов, но намучился я с ними порядочно.