[ID CC-CC2023] Как конвертировать макет буклета с Illustrator в Indesign

  • Автор темы Автор темы helen777
  • Дата начала Дата начала
H

helen777

Участник
Топикстартер
Сообщения
78
Реакции
0
Подскажите, пожалуйста как конвертировать макет буклета с Illustrator в Indesign со шрифтами и их стилями?
При обычном Ctrl+C из Illustrator и Ctrl+V в Indesign шрифт переводит в кривые, а нужен редактируемый файл. Вручную занимает много времени с версткой текста заново. Заранее благодарна за помощь.
 
Ручками. Ручками.
 
  • Спасибо
Реакции: NNN5, Валера1966, Linxy и ещё 2
Последнее редактирование:
Можно из Acrobat в doc экспортировать в качестве суррогата, какое-то форматирование сохранится или купить дорогой плагин, но будет не сильно лучше.
community.adobe.com

How importing text from Illustrator to InDesign ?

How importing text from Illustrator to InDesign, kepping it editable ?
community.adobe.com community.adobe.com
 
Любимцев сказал(а):
За деньги, разумеется.
Многостраничные документы не делают в Илл (Приходилось встречать и в Фш)
Нажмите, чтобы раскрыть...
С использованием артбордов это не проблема. Вот только не нужно так делать совсем. It is bad practice.
 
  • Спасибо
Реакции: NNN5 и Валера1966
Любимцев сказал(а):
За деньги, разумеется.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Если денег нет (жалко) то самому покурить скриптинг и более-менее автоматизировать перенос стилей. Но потом все равно допиливать напильником придется ибо форматирование поплывет по любому. Там композеры сильно разные все таки.
 
  • Спасибо
Реакции: helen777
Я тоже не понял смысл мысли
 
  • Спасибо
Реакции: Skvoznyak
Так наверное буклет переводят в индизайн для дальнейшей правки а не просто чтоб был? ПДФ можно из иллюстратора прекрасно выгнать.
 
  • Спасибо
Реакции: helen777
helen777 сказал(а):
Подскажите, пожалуйста как конвертировать макет буклета с Illustrator в Indesign со шрифтами и их стилями?
При обычном Ctrl+C из Illustrator и Ctrl+V в Indesign шрифт переводит в кривые, а нужен редактируемый файл. Вручную занимает много времени с версткой текста заново. Заранее благодарна за помощь.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Если человек верстал буклет в иллюстраторе, то очевидно он сделал это плохо, так как профи такого делать не будет. Поэтому лучший вариант - просто переверстать полностью от и до.
 
  • Спасибо
Реакции: xenOnn, helen777, NNN5 и ещё 3
pinen сказал(а):
Если человек верстал буклет в иллюстраторе, то очевидно он сделал это плохо, так как профи такого делать не будет.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Двухстраничник вполне себе отменный делается и индиз не имеет особых преимуществ в этом холиваре. Если многостраничный, то да, не особо удобно, хотя бывают варианты вплоть до того что делается постранично в иллюстраторе и затем собирается в индизайне.
А таскать из программы в программу нужны достаточно веские основания, а не из серии "непрофессионально".
 
  • Спасибо
Реакции: helen777, NNN5 и Linxy
Я могу позволить себе повторить мысль, которую высказывал десятилетие назад - многостраничный документ в Иллюстраторе - неимоверное зло для допечатки. Особенно если потом это "творение" попадает в технологическую цепочку, не используясь локально местными "гуру" с особым строем разума.

По сути - переделывать через Вордовский документ. Или руками. Если голова не подумала заранее. Может, ПДФ можно привлечь, но я не пробовал.
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо
Реакции: helen777
splxgf сказал(а):
Двухстраничник вполне себе отменный делается и индиз не имеет особых преимуществ в этом холиваре. Если многостраничный, то да, не особо удобно, хотя бывают варианты вплоть до того что делается постранично в иллюстраторе и затем собирается в индизайне.
А таскать из программы в программу нужны достаточно веские основания, а не из серии "непрофессионально".
Нажмите, чтобы раскрыть...

Качество работы с текстом и результат который можно получить в индизайне недостижимы в других программах.
Зачастую когда нужно делать работу в иллюстраторе (упаковка в частности) текстовая часть делается в индизайне и в кривых переносится в файл иллюстратора.
Но если человек не знает разницу между подготовкой текста в иллюстраторе и индизайне - он не сможет реализовать преимущества программы по верстке текста…
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо
Реакции: NNN5 и ~RA~
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх Низ
Назад