Я дубляж не люблю. В 90% случаев он ужасен. У нас в ТВ текст читает один человек, без эмоций, с хорошей дикцией. Детские – дублированные, но пропорция та же – 90% – ужасного.Титры - зло, даже если они скандинавские, и ты в них ничего не понимаешь.
У нас несколько "контор" промышляют.Я дубляж не люблю. В 90% случаев он ужасен. У нас в ТВ текст читает один человек, без эмоций, с хорошей дикцией. Детские – дублированные, но пропорция та же – 90% – ужасного.
Есть фильмы, убитые дубляжом.
Посмотрев раз фильм с оригинальным звуком, никогда не вернешься к дубляжу.Есть очень хорошие варианты.