Комната смеха - 8

[Jeine]

 

[npenpecc]

Тяжелый хлеб звукорежиссера

 

[svlasov]

Let pedestrians run... Убило наповал

 

[magneto]

Let pedestrians run... Убило наповал

Посмотреть вложение 67485

Мда, а многие нынешние детишки этой песенки уже и не знают...

 

[Dmitrij M]

У нас поют:
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!

 

[garif]

Сразу видно - русский продукт, и главное в ассортименте!

 

[magneto]

Сразу видно - русский продукт, и главное в ассортименте!
Посмотреть вложение 67489

А если смешать..?

 

[Elsynor]

А если смешать..?

Низзя ни в коем случае. Этож как вещество и антивещество…

 

[magneto]

Низзя ни в коем случае. Этож как вещество и антивещество…

Почему ж низзя? Будет ядрёна анонигиляция - то што дохтур прописал.

 

[Валера1966]

Сразу видно - русский продукт, и главное в ассортименте!
Посмотреть вложение 67489

Это надо было парой продавать под торговой маркой "Хрен & Горчица Шрёдингера".
Слоган "Не смешивать, не взбалтывать!"

 

[lev]

А если смешать..?

Результат будет огорчительный или наоборот.

 

[magneto]

Результат будет огорчительный или наоборот.

Огорчение - результативным?
ЗЫ пойду-ка огорчу пару сосисок, а то даже есть захотелось.

 

[magneto]

А вы пробовали забить текст какой-нибудь песенки, скажем на английском, в гуглопереводчик и включить озвучку? Попробуйте...

 

[Jeine]

Фигня в данном случае в том, что если слова "no know" забить в одном окне, то озвучка будет одинаковой. А вот если сперва одно слово в окне, а потом другое слово, то озвучка будет такая, как я и ожидал.

 

[@diz@]

Мда, а многие нынешние детишки этой песенки уже и не знают...

Ну пусть хоть типа такой споют

Let them run awkwardly
Stepping over puddles,
The water will flow like a river.
And it’s not clear to the passers-by
On this unbearable day
Why I’m so happy.

Refrain:
I play the accordion
In view of the passers-by.
It’s a pity, that a birthday
Is only once a year.

Suddenly a wizard flies
In a light blue helicopter
And shows a free movie.
He’s stopping by for the birthday,
And he’ll probably leave
Me a present of 500 Eskimo bars.

 

[magneto]

Сейчас мы её в гуглопереводчик-то забъём, озвучку-то включим...

 

[suntory]

Песня на Youtube есть на разных языках, и про Чебурашку тоже
https://www.youtube.com/playlist?list=PL008F14CC3AB25F57

а многие нынешние детишки этой песенки уже и не знают...

Не знаю, что за детишки, мой три года назад ее слушал целый день.

 

[magneto]

Не знаю, что за детишки, мой три года назад ее слушал целый день.

Мой что-то не впечатлился. Вот Джо Дассена - это да, может целый день одну песенку крутить. Любит, видите-ли, галльску мову.

 

[kstati]

 

[svlasov]

В Икее кончились названия!!!