Если вот так делать,, будет вам счастье
Спасибо, да, убрав внедрения цветового профиля удалось уйти от проблемы.
Хотя, честно сказать, логику возникновения проблемы и соответственно ее решения я не понял. В ветке было задано несколько вопросов, откуда появился японский профиль и т.п., так что проясню ситуацию, тем более, что возможно, это позволит таки расставить все точки над i.
В макете было использовано большое количество растровых изображений, исходники которых были в RGB. Перед началом работы с макетом всех их необходимо было перевести в CMYK. Делалось это в Photoshop (инструмент Convert to Profile). При этом цветопередача изображения CMYK сильно зависела от используемого при конвертации профиля, и приемлемый результат давал именно японский профиль. Поскольку в Кореле макет планировался постраничный (каждому файлу соответствует страница буклета), я установил японский профиль по умолчанию в Кореле, и его же установил в Акробате, чтобы работать в едином профиле и при создании и при просмотре.
Но "что-то пошло не так"
)) во многих кореловских файлах стоял профиль документа ISO Coated v2. Сейчас могу только догадываться, как так получилось, так как намеренно его не выставлял. Но никаких аномалий с цветом ни в Кореле, ни в Акробате я не заметил.
В настройках экспорта pdf по умолчанию для Prepress устанавливается внедрение цветового профиля. Соответсвенно внедрялся ISO Coated v2, а в Акробате цветовое пространство было настроено под японский профиль. А вот дальше я не пойму:
так или иначе кореловский файл был создан с использованием ISO Coated v2, внедрял ли я этот профиль или не внедрял при экспорте. Акробат при просмотре цветоотделения должен был (как мне казалось) либо использовать встроенный в файл профиль и дать корректное разделение CMYK, либо профиль собственных настроек (японца) и дать некорректное - так оно и вышло. Но тогда непонятно другое - отменив при экспорте встраивание профиля в файл Акробат должен был, вроде, использовать собственный профиль, коим был японец, и продолжать некорректно разделять цвета. Ан-нет, почему то при отсутствии встроенного в файл профиля, Акробат стал отображать корректное разделение.