в современных рипах есть проверка минимальной толщины линии (особенно если в верстке есть hairline), которая по умолчанию для дефаултовых настроек под офсет стоит на 0.2пт
Т.е. считается, что это минимальновозможная для печати офсетом линия, которая уверенно отпечатается.
ЗЫ
у корела свои понятия (76мкм кажется)
но в целом общеизвесто и всеми принято, что hairline это однопиксельная линия вывода и при его упоминании уж про корел точно никто не думает.
таким образом использовать это слово нужно с примечаниями о том, что имеется ввиду, если это не 1 пиксел на выводе (10мкм для 2540дпи).
