Сегодня переводил гуглом про Л.Кэрролла и обнаружил, что гугл проглатывает целое предложение. Ладно бы целиком – оставляет нелепое окончание. Если сделать новым абзацем, тогда видит. Вот тебе и нейросети.
Проблема в том, что всякие такие задачи (речь, изобразительное искусство) не описать классическим алгоритмом, а нейросеть это "вроде как" может, но ей не хватает таких алгоритмов. Нейросеть дико лажает, иммитирует живопись, но не понимает что там изображено, поэтому проблемы с количеством пальцев на руке, или футболисты-мутанты. Нет контроля классическим алгоритмом. А сделать такой контроль очень сложно. Хотя его уже давно делают и без нейросетей. Мозг может и так и этак, а скорей всего в совокупности. Так что ждём.
(И, кстати, захожу на ура-ру новостей почитать, нажимаю кнопку "ещё новости", а там кучи иллюстраций в которых уже безошибочно угадываются нейросети. Казалось бы прорыв. Но они все одинаково пластмассовые, что ли. Видимо кожаные мастера промта ленятся)