Судите сами: в плане кодировок, win 10 ничем от win 8.1 не отличается.
Это не та ситуация, как некогда с PageMaker при массовом переходе на Unicode — когда старые шрифты отказывались работать с новым ПО. Сам шрифт, с ваших слов, тоже не менялся.
Отсюда варианты, как я бы искал:
- Настройки кодировок при установке ОС. Подобные проблемы часто встречались после установки Windows со всевозможных ZverCD, с урезанным списком поддерживаемых кодовых страниц;
- Настройки ПО, по цепочке: от Venture — до Distiller'а… где-то, что-то изменилось в сравнении с win 8.1
n. …место для мистики…
