Эх, вот если бы был такой плагин, который ищет повторяющиеся растр, и удалял мусор на повторяющихся буквах, как бы распознавание не с целью перевода в векторный формат, а с целью чистки растрового скана.
я думал над этим, но точность распознавания все равно не будет 100%, в итоге можно больше испортить. да и задача достойна корпорации ABBYY по сложности. При этом, трудоемкость порядочная, а коммерческий потенциал стремится к нулю
если дико ценный оригинал (блин, распечатки самопальных инструкций от компьютерных игр
), ну можно покорпеть, вручную буковки позаменять )
что еще могу порекомендовать
http://fiji.sc/Fiji
не фотошоп, но здесь алгоритмов миллион. только работает несколько неторопливо.