Проблема при сохранении в формате PDF

[suntory]

шрифты крупной корпорации

Даже двух, Microsoft и Monotype, крупнейшей шрифтовой фирмы, купившей всех заметных конкурентов.

 

[suntory]

И, конечно, ни у кого не было никогда проблем с Ариалом&Co.

Такие проблемы обычно широко известны, типа изменения группировки в одну семью, по возможности и Adobe и MS их решают.
Потом тут конкретная проблема, не сохраняется файл в Illustrator, ТС врядли был бы единственным потерпевшим с этими шрифтами.