Я понимаю, что тут как-то зависит от количества узлов. Ведь он не бьет простой прямоугольник с четырьмя узлами, а как что-то посложнее, вот типа буквы Н с восемью узлами, вот тут незакрытый сектор появляется.
Для чистоты эксперимента нарисовал букву Н тремя прямоугольниками, ну мало ли, вдруг при переводе в кривые что-то происходит, и это не совсем просто объект, несмотря на то, что это уже не текст, нет - тоже самое.
Но и конечно озадачивает - почему же, если дело не в дистиллере, а именно в индизайне и запечатке PS, то сам PS получается без незакрытых секторов, а сделанный из него PDF - уже с данным косяком. То есть PS из индизайна и из иллюстратора визуально одинаковые, а вот после изготовления из них PDF - у одного все так же нормально остается, а у индизайновского бьется. Где здесь логическая связь? )