Русификация форума

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Заметил, что в подписи перестал отрабатывать тег "SIZE=1".
Попробовал FONTSIZE -- тоже не сработал.
Ну да ладно, надеюсь, что починится.
"В процессе" получил буржуинский текст:

Your signature contains too many lines and must be shortened. You may only have up to 3 line(s). Long text may have been implicitly wrapped, causing it to be counted as multiple lines.

который хотя как-будто и разрешает 3 строки в подписи, но на самом деле почему-то ругается на эти три строки.
Сделал две -- не ругается. ))

Скрин:



З.Ы. Пост про "недоперевод", а не про три строки. ))
З.З.Ы. И size не отрабатывает.

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:

З.З.Ы. И size не отрабатывает.

Так и задумано

в редакторе сообщений отключена возможность выбора шрифта и размера шрифта. Это распространяется также на личные сообщения, подписи и т.п.

 

[suntory]

Ответ: Русификация форума

как-будто и разрешает 3 строки в подписи, но на самом деле почему-то ругается на эти три строки.

Там написано, что слишком длинные могут неявным образом переносится и считаться за несколько.

 

[George]

Ответ: Русификация форума

Комментарий модератора: Предлагаю данный тег перевести как: Комментарий модератора

И если возможно залить тёмно-красным фоном, вместо белого.


Не по теме:
А за использование данного тега не модератором/администратором - наказывать

 

[George]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
[warn]И тут тоже сделать заливочку в красном оттенке, только светло-красном[/warn]

 

[svlasov]

Ответ: Русификация форума

Предлагаю данный тег перевести как: Комментарий модератора

Хорошо, пусть будет так, хотя слово moderatorial тоже широко используется.

А за использование данного тега не модератором/администратором - наказывать

Ну это само собой

И если возможно залить тёмно-красным фоном, вместо белого.

И тут тоже сделать заливочку в красном оттенке, только светло-красном

Во-первых, фон там не белый, а во-вторых, Георгий, тебе мало красной рамки? На мой взгляд ее более чем достаточно.

 

[George]

Ответ: Русификация форума

Георгий, тебе мало красной рамки?

Прошу не забывать про пользователей тёмного стиля. Белый фон бьёт сильно в глаза относительно чёрного вокруг Пусть даже будет не красный - но какой-нибудь серый фон, но никак не белый имхо.

 

[Evgen]

Ответ: Русификация форума

Там написано, что слишком длинные могут неявным образом переносится и считаться за несколько.

Это я понял; про size спасибо, пропустил.
И еще я сообщил о "недопереводе". ))

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

И еще я сообщил о "недопереводе". ))

Теперь на русском

 

[George]

Ответ: Русификация форума

Раскрытый скрытый(спойлерный) текст пишет "hide". Предлагаю перевод - "свернуть".

Спойлер

например

 

[@diz@]

Ответ: Русификация форума

Немного непонятная всплывающая подсказка.
XP SP3 IE8

 

[Psy]

Ответ: Русификация форума

Немного непонятная всплывающая подсказка.
XP SP3 IE8

это к хозяевам банера, я без понятия, кто его рисовал.

 

[George]

Ответ: Русификация форума

Это был Батушев А вообще все банеры одно время крякозябрами пошли описания, Станислав видимо этот "халявный" не подправил.

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Открыт новый сезон охоты на не переведенные фразы на форуме. Вознаграждение гарантируется.
При себе необходимо иметь:
1. Ссылку на фразу с постоянным расположением или описание действий для получения фразы.
2. Скрин.
3. Копипаст английской фразы.

 

[George]

Ответ: Русификация форума

Вознаграждение гарантируется.

Какое?

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Форумные плюшки в размере 12 баллов (на данный момент).

 

[George]

Ответ: Русификация форума

ААА... ну тогда еще от меня плюсомёт, раза в три больше обещаю

 

[Dim Schief]

Ответ: Русификация форума

12 баллов

раза в три больше

Не по теме:
Это не разговор! 330! ©

 

[xm]

Ответ: Русификация форума

RuDTP переводить? )))

 

[George]

Ответ: Русификация форума

RuDTP переводить? )))

Откатись в начало темы и почитай. Если чего непонятно.