Русификация форума

  • Автор темы Автор темы Psy
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Ответ: Русификация форума

Станислав, да я просто думал, что Psy этим занимается. )
Она отвечает в других темах, а в этой почему-то нет.
Ладно, понял, что тема не забыта. :)
 
Ответ: Русификация форума

Evgen сказал(а):
Станислав, да я просто думал, что Psy этим занимается. )
Она отвечает в других темах, а в этой почему-то нет.
Ладно, понял, что тема не забыта. :)
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я ленюсь :))
Завтра хотела сделать, честное пионерское!
 
Ответ: Русификация форума

При удалении из списка игнорирования - появляются заграничные слова
 
Ответ: Русификация форума

В окне «Управление файлами в сообщениях» нижняя строка и всплывающая подсказка к кнопке «Insert Inline» на английском. Ссылку дать не получается, она вроде привязана к конкретному сообщению. Подробности в скрине.
Управление файлами.jpg
 
Ответ: Русификация форума

http://forum.rudtp.ru/downloads.php...1138-4a83e229b2ad817e82647c1af386e2139dbf3afb - Ссылка динамическая, возникает при скачке файликов из файлохранилища.
Slow Down! You are trying to download files too quickly. You must wait 28 seconds before you may download another file.
-----
Новая кнопочка "To top" в нижнем правом углу страниц невмещающихся в окно.
 
Ответ: Русификация форума

lev сказал(а):
Slow Down!
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вроде перевел, посмотреть не получилось :-)

GeorgeS сказал(а):
Spoiler - имхо надо переименовать на "Скрытый текст"
Нажмите, чтобы раскрыть...
Переименовал пока так, но там может быть и картинка или видео. Может просто "Спойлер"?
 
Ответ: Русификация форума

Посылаешь человеку письмо в личку от всей души, а форум или этот человек давай гадить в неё:

"Ник нехорошего человека" has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her.

If you are trying to send this message to multiple recipients, remove "опять упоминание о плохом товарище" from the recipient list and send the message again.

Перевод: "Ник нехорошего, может нетоварища?" выбрал(а) не принимать персональных сообщений или может быть ему не разрешено их принимать. Следовательно Вы не можете послать сообщение ему(ей).

Если же Вы пытаетесь послать данное сообщение нескольким получателям, то удалите "Ник скрытного гомосапиенса" из списка получателей и попробуйте послать сообщение снова.
 
Ответ: Русификация форума

Жмём под сообщением Ответ, потом расширенный режим, потом жмем на выбор смайлика и видим внизу Show all smiles.

Перевод: Показать все смайлики.
 
Ответ: Русификация форума

GeorgeS сказал(а):
У меня при этом слове впоминается запчасть от машины. ИМХО пусть будет "скрытый текст" - так логичней.
Нажмите, чтобы раскрыть...

По новым веяниям — "Dark information!!"
:)
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

suntory сказал(а):
CKEditor <...> автоматически сохраняет набранный текст каждые 30 секунд <...> слева внизу будет кнопка Restore Auto-Saved Content*.

*надо перевести :-)
Нажмите, чтобы раскрыть...

И как-нибудь покороче, кнопка все-таки. Пока не придумал.
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

И как-нибудь покороче, кнопка все-таки.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Показать автосохранение
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

По-моему не очень понятно :-)
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

Кнопку можно назвать или "Продолжить", или "Восстановить", или вообще пиктограмму нарисовать, а во всплывающей подсказке (при наведении мыши которая появляется) дать полное описание.
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

Ещё вариант: Восстановить текст. И как Евгений сказал - в подсказке описать полнее: Восстановить автосохранённый текст сообщения.
 
Ответ: Проблемы после апдейтов форума

Восстановить текст
Нажмите, чтобы раскрыть...
Пусть будет так. Подсказку я не вижу, если она есть, то что в ней написано?
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ