Ну полностью исключить этого нельзя, перед войной это было возможно. Во время войны у немцев уже были трофейные.
В целом да, исключать нельзя, я просто исхожу из мысли, что советские шрифты в основном являются подражаниями шрифтам Лемана и Бертольда, кириллические варианты которых у немцев были. Но могли и купить, так сказать, для аутентичности.
Трофейные у них пошли уже к осени 1941 г., когда они захватили ряд крупных городов, откуда не успевали вывезти типографское оборудование и материалы: Минск, Ригу, Таллин, Вильнюс, Псков...
Но у немцев бывали (в основном на уровне каких-то местных выпусков) совсем дикие по шрифтам вещи, попробую найти))
Может просто шире выбор был и не так унифицировано.
Да, у них же не стояло задач оптимизации, стандартизации, как у нас с ОСТ-1337. Все же капитализм, конкуренция крупных игроков)