[Acr X] Смещается верстка после редактирования страницы в PDF

[Ptakha]

Приветствую дизайнеров, верстальщиков и препресс-гуру!
Есть брошюра А6, в PDF, страницу которой нужно подредактировать. Жму в Акробате «Редактирование страницы», захожу в Иллюстратор, вношу правки, далее «Сохранить», возвращаюсь в Акробат и вижу, что верстка сместилась. Пробую снова – все то же. На каком-то десятке таких проб замечаю, что смещение происходит на величину вылета под обрез. Страницы, размером 105х148 мм, изначально создавались в Иллюстраторе, затем через «Сохранить как» делался PDF и назначались вылеты по 2 мм, с каждой стороны. Вот на величину этих вылетов и происходит смещение, я так думаю. Подскажите, как победить эту зверюгу, чтобы после редактирования верстка оставалась на месте?

 

[Gad]

Страницы, размером 105х148 мм, изначально создавались в Иллюстраторе

Так почему бы не открыть макет иллюстратором, не сделать все что нужно, потом из него и сохранить? Зачем вызывать процедуру редактирования из акробата?

Не по теме:
Кстати, если выложите макет, будет проще понять что у Вас происходит

 

[andrejK]

если это илл. и его пдф. да небось и привейт датой. зачем в этой пищевой цепи акробат???

 

[Gad]

делался PDF и назначались вылеты по 2 мм, с каждой стороны

А этот фокус зачем?

 

[Ptakha]

А этот фокус зачем?

PDF с вылетами 2 мм – требования типографии. Или имелось в виду другое?

 

[Gad]

PDF с вылетами 2 мм

Ну и задайте вылеты непосредственно в AI зачем в PDF что-то задавать после сохранения из AI?

Спойлер

 

[Gad]

Ну соответственно при сохранении должен быть установлен параметр:

Спойлер

 

[andrejK]

имелось в виду - дебильный воркфлоу

 

[Ptakha]

Gad, все так и делалось. В AI монтажная область 105х148, плюс вылеты. При сохранении в PDF тоже указаны вылеты 2 мм. А когда начинаю редактировать из Акробата, то после сохранения происходит смещение верстки.

 

[andrejK]

А когда начинаю редактировать из Акробата

зачем?

 

[Ptakha]

зачем?

Ок, попробую страницу PDF открыть Иллюстратором, сделать правки и сохранить.
PS| Заметила, что если PDF из AI сохранять без вылетов, то верстка после редактирования стоит мертво, без смещения. А как только назначаешь вылеты – к файлу уже не лезь))

 

[Gad]

попробую страницу PDF открыть Иллюстратором

Попробуйте, обязательно

А как только назначаешь вылеты – к файлу уже не лезь))

Вы просто непойми-что делаете Я например о таком WF первый раз слышу

 

[Dmitrij M]

Вы просто непойми-что делаете Я например о таком WF первый раз слышу

#metoo

 

[Ptakha]

Вы просто непойми-что делаете Я например о таком WF первый раз слышу

Gad, растолкуйте, как правильно. Есть брошюра, подготовленная по требованиям типографии, дообрезной формат 109х152 мм, обрезной – 105х148 мм. Она прошла проверку и готова к печати. Перед запуском в работу меня просят внести правки. Редактирую прямо из Акробата – замечаю смещение. Хорошо, что заметила. Для профи это смешно, но почему он, гад, так делает, если редактирование предусмотрено?

 

[suntory]

Гад и другие профи сохраняют исходный файл в ai или pdf с возможностью редактирования (private data). Если надо что-то исправить открывают его в Illustrator и там исправляют.

Для типографии делают другой pdf без редактирования.

 

[Gad]

почему он, гад, так делает, если редактирование предусмотрено?

Потому, что данная функция не предусматривает редактирования PDF с приват-датой иллюстратора думаю, ошибка с началом отсчета координат Вероятно им (адобовцам) в голову не пришло, что редактирование pdf с приват-датой будет вызываться зачем-то из акробата, вместо простого открытия файла в AI Но признаю, это баг... хоть и курьезный

 

[Ptakha]

Но признаю, это баг... хоть и курьезный

Все-таки баг Акробата)) И ведь так подло, ровно на величину вылета смещает. Весь интернет сегодня перевернула, думала может галку какую-то добавить/убрать в настройках.

 

[andrejK]

на вопрос "зачем" - вы так и не ответили.

в чём смыл этого извращения?

 

[Gad]

И ведь так подло, ровно на величину вылета смещает

Что логично Акробат считает что начало координат здесь:

Спойлер

А AI открыв родной файл с приват-датой считает что оно тут:

Спойлер

Но сильно ругаться я бы на это не стал, ибо не правильны изначально Ваши действия А то, что такая возможность есть в принципе, уже хорошо

 

[andrejK]

чо те хорошо?