Включаем логику.
Ноут я приобрел в июле 2018 года.
Тогда же установил туда "коробку" CS6. Всё работало.
Иллюстратор я пользовал на нем нечасто, последний сделанный файл - январь 2019 года (сейчас проверял, копался на харде компа и в памяти остатков моих мозгов). Всё работало (по дате - плюс-минус голова).
Подключение к той же сети и установка тех же шрифтов на машинах с другими конфигурациями к сбою не привела.
У Suntory, не подключавшемуся к той сети и не устанавливавшего тех шрифтов, но работающего в аналогичной моей конфигурации проблема имеется.
На форуме Адобов проблема так же поднята.
Вывод.
В некий период Виндоуз 10 обновилось с такими параметрами, которые почему-то вырубили данную функцию в Иллюстраторе именно CS6 и именно "коробочной" версии.
Почему именно коробочной - сейчас вспомнил, что на работе у коллеги - Вин 10 и Иллюстратор CS6 но - подписной. Проблемы нет.
Вот, какие-то такие выводы...