Поэтому подготовка Word-файла к вёрстке — задача верстальщика.
Разумеется. Но я предпочитаю делать это уже без инструмента под названием Word.
Что имеем:
1) Авторские файлы имеют примерно одинаковый набор ошибок: кавычки, пробелы, тире-дефисы и т.п.
2) Стилевая разметка. Здесь бывают разные ошибки, но имеет значение
только наличие форматирования. Правильное форматирование или нет -- задача корректора. Хотя всякое бывает))
3) Верстка рутинная: периодическое издание или очень большой объем.
Подготовка:
1) Открываем любой новый файл в InD, импортируем в него необходимые для верстки стили.
2) Размещаем несколько текстов от разных авторов.
3) Внимательно просматриваем тексты и на каждую ошибку делаем замену, например тире на дефис и т.п. Можно воспользоваться скриптом для нормализации текста, но здесь можно обойтись без него.
4) Каждый запрос о замене
сохраняем под своим именем.
5) Затем делаем стилевую разметку заменой одного отформатированного символа на такой же
со стилем.
6) Каждый запрос о замене
сохраняем под своим именем.
7) Берем скрипт
findChangeQueryList и загоняем в него весь список запросов на замены.
Подготовка делается один раз. По мере необходимости список замен в скрипте дополняется.
Как это работает:
1) Открываем любой новый файл в InD.
2) Набрасываем в него тексты в небольших фреймах (не размещаем полностью).
3) Break Link to Style, параграфы&символы.
4) Удаляем все стили вообще.
5) Импортируем полезные стили.
6) Запускаем скрипт.
7) Переносим тексты в верстку.
К сожалению сайт автора скрипта,
LeshikSan, не работает. Но, поскольку скрипт всегда был в открытом доступе, я позволю себе выложить его для общего пользования.
Здесь скрипт будет доступен 7 дней.