Верстка в Indesigne на арабском

[Maxbor]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Внимательно прочитал всю тему.
(На http://adobeindesign.ru/2009/08/11/skripty-dlya-arabskogo-teksta/ автор сайта сделал пост с моей подачи, хотя мне по роду деятельности приходится сталкиваться не с арабским, а с ивритом)
В ситуации открывателя темы я бы все же скачал триал среднеевропейской версии Индизайна (МЕ) и скрупулезно сравнил бы (не результаты работы, а элементы интерфейса) что может и что не может делать комплект скриптов по сравнению с МЕ-интерфейсом.

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Вот это кладешь сюда: /Applications/Adobe InDesign CS4/Scripts/Scripts Panel.

Запускаешь ИнДиз, открываешь палитру Automation -> Scripts (Cmd+Opt+F11). В разделе application видишь скрипт create_arabic_pstyle. Запускаешь его. У тебя появляется абзацный стиль (paragraph style) arabic. Применяешь его к фрейму - все работает, и импортится из ворда, и таскается через клипборд, и набивается руками. Я только что проверял, все буквы связываются правильно.

у меня скрипт проблему показывает

 

[Shimali]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

В конце скрипта (appliedFont:"Batang") Batang поменяй на любой установленный у тебя арабский шрифт.

 

[suntory]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

у вас нет шрифта Batang
поставьте его или отредактируйте скрипт

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

у вас нет шрифта Batang
поставьте его или отредактируйте скрипт

я поменяю его на times new roman и все будет работат

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

а сейчас другую ошибку показывает

 

[Shimali]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Убей абзацный стиль arabic и снова запусти скрипт. Или закрой документ без сохранения и создай новый.

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

как это убрать помоги плизз

 

[suntory]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Window - Paragraph Styles - удалить стиль arabic.

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

var my_document = app.documents.item(0).paragraphStyles.add
name:"Arabic",
characterDirection:CharacterDirectionOptions.RIGHT_TO_LEFT_DIRECTION,
composer:"Adobe World-Ready Paragraph Composer",
digitsTypeigitsTypeOptions.ARABIC_DIGITS,
paragraphDirectionaragraphDirectionOptions.RIGHT_TO_LEFT_DIRECTION,
paragraphJustificationaragraphJustificationOptions.ARABIC_JUSTIFICATION,
kashidas:KashidasOptions.DEFAULT_KASHIDAS,
diacriticPositioniacriticPositionOptions.OPENTYPE_POSITION,
justification:Justification.RIGHT_ALIGN,
appliedFont:"Times New Roman"
});

вот скрипт я имя поменял и что опять там поменять

 

[Shimali]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Ничего не менять. Лишние пробелы откуда?

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Ничего не менять. Лишние пробелы откуда?

какие лишние пробелы? он работает дал редактору пусть посмотрит

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

если все нормально спасибо всем

 

[Shimali]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Уфф.

 

[elviz]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

спасибо всем скрипт очень помог мне )))

 

[msleb]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Скажите пожалуйста, а если у меня версия CS2, у меня нет шансов поставить такой скрипт дя верстки текста на иврите? Спасибо.

 

[Maxbor]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

а если у меня версия CS2

Абсолютно никаких шансов.
Необходимый для этого WorldReady Composer присутствует только в CS4.

 

[msleb]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

Очень жаль. Придется выкручиваться, как сумею. А как же раньше верстали ивритские тексты, до появления CS4?

 

[suntory]

Ответ: Верстка в Indesigne на арабском

В Middle Eastern версиях. По нормальному и сейчас в них верстают.

Или скриптом переворачивали
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=34916