Всё-таки Русская или Английская?

[Burn]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

Меня вполне устраивает английский интерфейс. Как и ангоязычный профессиональный сленг. А идти по французкому пути и выдумывать свои аналоги общепринятым в мире терминам не стоит - все равно придется пользоватся общеупотребительным, чтобы поняли окружающие

 

[grreg]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

всё. конец конструктивной части диалога. у меня нет слов.

 

[WereVarg]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

Русский еще не забыли, но как продвинутая нация ничего не имеем против использования английского, а не русского как языка науки (как когда то латынь). И что Вы имеете против католиков и протестантов? Лишь по некоей исторической случайности на территории России доминирует православие. При то это сейчас личный выбор каждого.
Также как когда то мы заимствовали из разных словарей слова "инженер" "парашют" "театр" я сегодня спокойно заимствую "лофт" "рендер". А давайте на территории СНГ сделаем языком межнационального общения татарский, а не навязанный всем некогда "по доброй воле" русский.
И кстати кирилику пора отменить - один геморрой с ней.

Daesh lacinku na belaruski lad.

Белорус.

пример из жизни: мы конечно не можем диктовать россиянам как правильно общаться на русском языке, хотя он у нас второй официальный и чаще звучит. Возможно мы формируем тут уже диалект (наподобии американского или австралийского английского). В конституции РБ записано что страна наз-ся Рэспублiка Беларусь на бел. языке и Республика Беларусь на русском. При этом российские телеканалы упорно говорят и пишут Белоруссия. Все таки я за татарский.
Я не могу заставить вас говорить Дойчланд или Ингланд, тут россияне вольны сами выбирать.

 

[grreg]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

братья славяне у вас что крышу снесло? епть... начали за здравие, закончили за упокой. может еще гражданскую войну начнем? запишемся каждый в свою нацианалистическую партию, и вперед, бороться за чистоту нации... итить. Прощения прошу если обилед кого. Теперь вернемся к нашим баранам. Т.е. к софту на русском
Естественно там будет масса заимствованных терминов (процентов так 95%), такова уж историческая действительность. Но неужели Вам будет не приятно работать на языке на котором Вы думаете (я надеюсь думаем то мы еще на одном языке? на русском? раз уж большинство из нас родилось то еще в СССР...). Разве это не удобно? Я не говорю о кривых русяфикацыях пиратов, я говорю о полноценной русифицированной программе. с сохранением устоявшихся терминов, шорткатов (вот мля, заимствование...), и т.д. и т.п. что не будет негативно влиять на сложивщийся рабочий процесс.
А о культуре и нациях не будем, ладно? Хоть я и начал, но имел я ввиду совсем другое.

 

[WereVarg]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

Я когда работаю думаю ин инглиш категориями Имадж-аджаст. Тут пошарпить тут поблюрить. Канвас сайз подтянуть. Мне ворд русский нравится еще и потому что редко там работаю. Может за пару версий и перешел бы на граммотный русский софт.

 

[Dema]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

ИМХО!!! только "Инглиш" Я ПыталсИ воспользавоться Учебкой по НЕТУ и понял Пусть Я пробка по ИГЛИШУ но на АНГЛИЙСКОМ ОНА ЛЕГЧЕ !!!!

 

[Burn]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

2duke777
Руссификация оффиса это отдельная сказка - человеку, который перевел часть функция Excel-я на русский, особено учитывая то что в VBA все равно надо пользоватся английскими названиями, надобы коробку с этим экселем запихать кой куда...

 

[WereVarg]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

Loft - Развертка
Lathe - Обточить
Path Grid - а что делает пач грид?
Mesh - Сетка

там я обпечатался Patch

Loft - это когда на одну ось надеваются отдельные сечения (лингво дает что-то в 4) (в плазе) составлять полную развертку корпуса парусного судна), это имеется в виду когда беруться Лирообразные распорки (у них есть свое название) и выставляются вдоль прямой, задавая форму судна (вспомните недостроенный деревянный корабль), а при судомоделировании они рисуются в профиль. Но это не разверта (в максе встречается термин Unwrap - там реальная развертка). Дословно я объясняю его как "объект, построенный путем размещения его сечений вдоль произвольного пути". Русского аналога подобрать не могу.
Lathe - в принципе да, плохо только что берется не грубая заготовка которая обтачивается, а рисуется линия, задающая так сказать форму для токарного станка (там по смыслу ближе к "провернуть форму")
Patch Grid это лоскутная сетка (сетка безье) в отличие от Editable Mesh

в максе встречаются Grid, Mesh, Lattice и все это разные сетки и решетки.
еще меня всегда прикалывает Transparency и Opacity (прозрачность и непрозрачность) сделали б в своем языке Nontrnsparency и не дурили голову.

Этот пост просто от нечего делать.

 

[mike215]

Ответ: Всё-таки Русская или Английская?

Все только Английское в русском я не силен тяжело воспринимать