Как быть с грузинским?

[КоньЕстДетей]

Не по теме:
Имел как-то дело с ивритом, без цифрового образца/текста. Вам еще очень крупно повезло

 

[_MBK_]

это только у меня так?

Не только

 

[egorus2010]

Спасибо, утешили все вместе )

 

[Jeine]

Спасибо, утешили все вместе )

Не надо ориентироваться на поведение любимой ламповой XP.

 

[egorus2010]

Да уже 10-ка год как стоит

 

[Ad Absurdum]

Просто прописных грузинских нету в использующимся браузером шрифте. Подставляется другой шрифт имеющий данную кодировку, а если его нет, то просто пустой квадрат. Ну и что тут удивительного?

 

[egorus2010]

font-family: 'Roboto',arial,sans-serif;
Он у меня стоит

 

[egorus2010]

Не надо

А какой у Вас шрифт в браузере (переводчик)?
в "Исследовать элемент" отражается реально использованный шрифт?
Тем более, Roboto - не системный шрифт. Его Хром ставит?

 

[Ad Absurdum]

Робото не поддерживает данную кодировку, система подставляет какой-нибудь Sylfaen да Arial Unicode

Ну и откройте для себя уже Правило @font-face

 

[egorus2010]

Просто я тоже хочу, чтобы у меня эта буковка отображалась

 

[Ad Absurdum]

Ну, тот же Segoe UI может отображать georgian capital letters Georgian characters supported by the Segoe UI Light font

 

[egorus2010]

Сегоя тоже стоит, это же как раз системный. Так в чем проблема? Удалить Робота надо, чтобы он не мешался браузеру?

 

[egorus2010]

НЕ, не помогло.
А вот еще

 

[egorus2010]

Почему не удается переустановить эти начертания Segoe UI ? Главное, часть есть, часть нет

 

[Ad Absurdum]

В версиях шрифтов, в языковой поддержке системы. Робото оставьте в покое, он никак и ни на что не влияет. Попробуйте накатить языковой пакет, если уж вам оно так надо https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/windows-language-packs

 

[egorus2010]

А если в Параметрах сначала удалить Русский пакет, а потом заново поставить - это решит возможные проблемы со шрифтами (вдруг затер или удалил системные или т.п.)?

 

[Ad Absurdum]

Мне кажется лучшим решением будет ничего лишний раз не удалять

 

[Jeine]

Дома проверил: и в мозилле, и в хроме всё нормально отображается.

 

[Jeine]

И в опере. И даже в эдже.

 

[Jeine]

Только вот есть одна деталь: при изменении первой буквы на заглавную в окне результата перевода шрифт меняется во всей фразе.