Ответ: PDF в кривые. Как?
Самое смешное, что хинты здесь вообще непричем...
Ну невозможно хинтовать диагональные стемы, т.к. хинты только горизонтальны и вертикальны. Хинты служат для того, чтобы при низком (недостаточном) разрешении основные стемы шрифта имели одинаковую ширину. Ну, бывает, что стемы, например, у буквы Н отличаются в 2 раза. Вот с этим и борются. Есть еще другие тонкие моменты (например, подавление флексов на низких разрешениях).
Так вот... В принципе, реально, для большинства текста (для т.с. рабочих кеглей) уже разрешения 1200 dpi достаточно для того, чтобы хинтование не требовалось.
В приведенных примерах хинты уже не нужны, т.к. шрифты отработались совершенно коректно в обоих случаях.
По поводу тонких штрихов и иже с ним... Нельзя забывать (а разработчики шрифтов об этом, как правило, забывают), что кроме рисунка шрифта существует еще масса чисто технических требований. К ним относятся и минимальные ширины стемов (слишком тонкие стемы просто рискуют непропечататься и потеряться) и такие хитрые штуки, как ловушки для краски.
